snail-mail - 英語から日本語への翻訳


snail-mail

」の意味 : カタツムリ郵便 [katatsumuri yūbin]
発音記号 : [ˈsneɪl meɪl]

例文

従来の郵便配送、伝統的な郵便


snail-mail letter

— 通常郵便の手紙; 紙の手紙

snail-mail delivery

— 通常郵便の配達; 郵便配達

snail-mail address

— 郵便宛先; 紙の手紙用の宛先

snail-mail stamp

— 郵便切手

snail-mail service

— 郵便サービス; 通常郵便のサービス

snail-mail carrier

— 郵便配達員; 郵便の運送業者

電子メールとの対比、デジタルコミュニケーションとの対比


snail-mail instead of email

— 電子メールの代わりに通常郵便; 電子メールではなく郵便で送る

snail-mail is slower than email

— 通常郵便は電子メールより遅い

snail-mail versus email

— 通常郵便と電子メールの比較; 電子メールに対する通常郵便

snail-mail backup

— 紙のバックアップ; 手紙の形でのバックアップ

マーケティング、ビジネスおよび管理の通信


snail-mail campaign

— 郵便キャンペーン; 郵便での一斉送信

snail-mail fundraising

— 郵便による資金集め; 郵便でのファンドレイジング送信

snail-mail brochure

— 郵便で送るパンフレット; 郵便送付用の宣伝パンフレット

snail-mail subscription

— 印刷版の購読; 郵便での購読

snail-mail response rate

— 郵便送付への反応率; 手紙への返信率

snail-mail order form

— 郵便で送る注文用紙; 郵便注文フォーム

snail-mail return envelope

— 返信用封筒; 返送用の封筒

指示、ステータス、問題


send by snail-mail

— 郵便で送る; 通常郵便で発送する

snail-mail confirmation

— 郵便での確認; 確認の手紙

snail-mail delay

— 郵便配達の遅延; 郵便配送の遅れ

snail-mail only

— 紙の郵便のみ; 郵便のみ

snail-mail required

— 郵便送付が必要; 必ず郵便で

snail-mail tracking unavailable

— 通常郵便の追跡は利用不可; 郵便での追跡は不可能


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)