snarl-up - 英語から日本語への翻訳


「

snarl-up

」の意味 : うなり声を上げる [unarigoe o ageru]
発音記号 : [snɑːl ʌp]   US     UK 

例文

道路の渋滞、交通麻痺


 

snarl-up on the motorway

— 高速道路の渋滞;幹線道路の渋滞
 

a huge snarl-up

— 大渋滞;ひどい渋滞
 

morning snarl-up

— 朝の渋滞;朝のラッシュ渋滞
 

rush-hour snarl-up

— ラッシュ時の渋滞;ピーク時の渋滞

混乱、もつれ


 

snarl-up of cables

— ケーブルの絡まり;配線の混乱
 

a snarl-up of wires

— 配線のもつれ;電線の絡まり
 

snarl-up of train services

— 列車運行の乱れ;列車ダイヤの乱れ
 

a logistical snarl-up

— 物流の混乱;物流の麻痺

停滞させる、麻痺させる、妨害する


 

to snarl up traffic

— 交通を麻痺させる;渋滞を引き起こす
 

to snarl up the system

— システムを麻痺させる;システムを混乱させる
 

to snarl up negotiations

— 交渉を難航させる;交渉の進行を妨げる
 

to snarl up operations

— 業務を滞らせる;作業を遅延させる

政治的袋小路、行き詰まり


 

political snarl-up

— 政治的膠着;政治的な行き詰まり
 

bureaucratic snarl-up

— 官僚的な混乱;官僚的な行き詰まり
 

snarl-up in the supply chain

— サプライチェーンの混乱;供給網の乱れ
 

a legal snarl-up

— 法的な衝突;法的なもつれ


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)