snigger - 英語から日本語への翻訳


snigger

」の意味 : 失笑 [しっしょう / shisshō]、盗み笑い、譏笑、けらけら笑う
発音記号 : [ˈsnɪɡər]

辞書項目

名詞

  1. 失笑 しっしょう shisshō (scornful laughter, snicker)
  2. 盗み笑い ぬすみわらい nusumiwarai (chuckle, laughing secretly)
  3. 譏笑 きしょう kishō (snicker, ridiculing laughter)

動詞

  1. けらけら笑う

例文

他人に向けた笑い、嘲笑


snigger at someone

— 誰かをからかって笑う

snigger at the idea

— その考えを嘲笑する

snigger at the joke

— その冗談を鼻で笑う

snigger at his mistake

— 彼のミスを嘲笑する

snigger at her accent

— 彼女のなまりを嘲笑する

隠れた、抑えた、またはくぐもった笑い


suppress a snigger

— 笑いをこらえる

stifle a snigger

— 笑いを抑える

muffle a snigger

— 笑いをくぐもらせる

let out a snigger

— こっそり笑う

a stifled snigger

— こらえた笑い

a muffled snigger

— くぐもった笑い

集団での行動や陰口


snigger behind someone's back

— 陰で嘲笑する

snigger among themselves

— 互いにこそこそ笑う

collective snigger

— 集団の嘲笑

sniggering chorus

— 嘲笑の合唱

笑いの種類や感情的ニュアンス


nervous snigger

— 神経質な笑い

schoolboy snigger

— 少年のような笑い

contemptuous snigger

— 軽蔑的な笑い

mean-spirited snigger

— 意地悪な笑い

コメントや嘲笑的発言


sniggering remark

— 嘲笑的発言

sniggering comment

— 嘲笑的なコメント

a snigger of derision

— 嘲笑の笑い声

名詞と動詞の形


a snigger

— こっそり笑うこと

to snigger

— こっそり笑う

he sniggered

— 彼はこっそり笑った

they sniggered

— 彼らはこっそり笑った


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)