snowstorm - 英語から日本語への翻訳


snowstorm

」の意味 : 吹雪 [ふぶき / fubuki]、暴風雪、風雪、雪嵐、雪しまき
発音記号 : [ˈsnoʊstɔːm]

辞書項目

名詞

  1. 吹雪 ふぶき fubuki
  2. 暴風雪 ぼうふうせつ bōfūsetsu (blizzard)
  3. 風雪 ふうせつ fūsetsu (wind and snow, blizzard)
  4. 雪嵐 ゆきあらし yukiarashi (blizzard)
  5. 雪しまき ゆきしまき yukishimaki (blizzard)
  6. 荒れ

例文

天気、気象


snowstorm

— 吹雪; 雪嵐

heavy snowstorm

— 激しい吹雪; 激しい雪嵐

late-season snowstorm

— 季節後半の吹雪; 季節後半の雪嵐

snowstorm conditions

— 吹雪の状況; 雪嵐の状況

交通、旅行


caught in a snowstorm

— 吹雪に巻き込まれる; 雪嵐に遭う

drive through a snowstorm

— 吹雪の中を運転する; 雪嵐の中を運転する

snowstorm delays

— 吹雪による遅延; 雪嵐による遅延

stranded in a snowstorm

— 吹雪で立ち往生する; 吹雪で足止めされる

snowstorm-related cancellations

— 吹雪による欠航; 雪嵐によるキャンセル

安全、備え


snowstorm warning

— 吹雪警報; 雪嵐警報

snowstorm watch

— 吹雪注意報; 雪嵐注意報

snowstorm emergency kit

— 吹雪用緊急キット; 雪嵐用緊急セット

seek shelter from the snowstorm

— 吹雪をしのぐ; 雪嵐から避難する

prepare for the snowstorm

— 吹雪に備える; 雪嵐に備える

行動、状況


after the snowstorm

— 吹雪の後; 雪嵐の後

during the snowstorm

— 吹雪の最中; 雪嵐の間

in the midst of a snowstorm

— 吹雪の真っただ中; 雪嵐のただ中

hunker down for the snowstorm

— 吹雪に備えて待機する; 吹雪をやり過ごす

比喩、隠喩


a snowstorm of questions

— 質問の雪崩; 質問の嵐

a snowstorm of criticism

— 批判の嵐; 批判の雪崩

a snowstorm of paperwork

— 書類の山; 事務処理の雪崩

評価表現


snowstorm of the century

— 世紀の吹雪; 世紀の雪嵐; 世紀のスノーストーム


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)