so - 英語から日本語への翻訳


「

so

」の意味 : そう [sō]、こんなに、だから、それほど、とても
発音記号 : [ˈsoʊ]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 其処いら そこいら sokoira (about that much, approximately that amount, thereabouts, (or) so)
  2. 其処ら そこら sokora (about that much, approximately that amount, thereabouts, (or) so)
  3. シフトアウト shifutoauto computing (shift out, SO)
  4. ソ so music (so (5th note of a major scale in movable-do solfège), soh)
  5. 酥 そ so (so (condensed milk product eaten in ancient Japan))
  6. ゲー gē music (7th note in the diatonic scale, sol, so, G)

形容詞

  1. そう sōAgreeing with actual facts or reality; true.
  2. 左様 さよう sayō (so, like that)
  3. 斯くも かくも kakumo (so (e.g. so much, so close, so many, so few))
  4. さい sai (so, like that)

副詞

  1. そう sō (so, really, yes, likely, seems)to a particular extent
  2. こんなに konna ni 常用 (so, like this, in this way, this much, to this extent)
  3. それほど sorehodo (so, to that degree)
  4. とても totemo (very, so, quite, really, pretty, extremely)very
  5. そんなに son'nani 常用 (so much, so, like that)
  6. このように kono yō ni
  7. だから dakara (so, therefore, for this reason, accordingly, consequently, why)
  8. 斯う こう kō 常用 (in this way, like this, so, thus, this (much))
  9. 大して たいして taishite 常用 ((not) very, (not) so, (not) very much, (not) particularly, (not) especially)
  10. 滅茶苦茶 めちゃくちゃ mechakucha 常用 (incredibly, really, so, super)

連体詞

  1. あんな an'na 常用 (that sort of, that kind of, like that, such, so)

接続詞

  1. だから dakara 常用 (so, therefore, accordingly, consequently, on those grounds, that is why)As a result; for that reason; therefore; because of this; due to this.
  2. じゃあ jā 常用 (then, well, so, well then)
  3. すると suruto 常用 (in that case, then, so)
  4. 其れで それで sorede 常用 (so, therefore, and, (and) then)
  5. ですから desukara 常用 (so, therefore, accordingly, consequently, on those grounds, that is why)
  6. では deha 常用 (then, well, so, well then)
  7. 其れでは それでは soredeha 常用 (so, then)
  8. 其処で そこで sokode 常用 (so, accordingly, now, then, thereupon, therefore)
  9. で de 常用 (so, therefore, (and) then, accordingly)
  10. それじゃ soreja 常用 (so, then)

感動詞

  1. そう sōUsed after a pause for thought to introduce a new topic, question or story, or a new thought or question in continuation of an existing topic.
  2. では de wa
  3. じゃ ja
  4. 然う そう sō 常用 (so, the same, that's the case)
  5. さては sateha (so (I take it that ...), then ..., so then)

助詞

  1. ので node 常用 (because, as, since, so, therefore)
  2. もので monode (because, as, since, so, due to)
  3. て te (because (of), so, since)

接頭辞

  1. 幾 いく iku 常用 (very, so (much))

接尾辞

  1. 杉内 すぎうち sugiuchi (too, extremely, so, super)

成句

  1. ですので desunode 常用 (because, as, since, so, therefore)
  2. ものだから monodakara (because, as, since, so, due to)
  3. からして karashite (so, therefore)
  4. なので nanode (because, as, since, so, therefore)
  5. これまた koremata (really, so, extremely)
  6. 斯く迄 かくまで kakumade (so, to such an extent, this (deep, strong, etc.), as much as this)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)