so-and-so - 英語から日本語への翻訳


so-and-so

」の意味 : 何とか [なんとか / nantoka]、何々、某々、誰々、うんたらかんたら
発音記号 : [ˈsoʊ ən soʊ]

辞書項目

名詞

  1. 某々 ぼうぼう bōbō
  2. うんたらかんたら untarakantara (something-something, yada yada)
  3. うんたら untara (something-something, yada yada)
  4. 彼とか かんとか kantoka (something, something or other)
  5. 何々 なになに naninani
  6. 誰それ
  7. これこれ korekore
  8. 何某

副詞

  1. まあまあ māmā

代名詞

  1. 何々 なになに naninani (such and such, something (or other))
  2. 誰々 だれだれ daredare

成句

  1. 何とか なんとか nantoka 常用 (something, something or other)
  2. どうたらこうたら dōtarakōtara (something-something (e.g. platitudes, waffling), yada yada)
  3. どうたら dōtara (something-something (e.g. platitudes, waffling), yada yada)

例文

何々、中立的な呼称


so-and-so

— 何々、いわゆる

mr. so-and-so

— 何々さん、ミスター何々

so-and-so company

— 何々会社、その会社

so-and-so place

— 何々の場所、その場所

軽蔑的または侮辱的な呼びかけ


you so-and-so

— お前、あの何とかって奴

that so-and-so

— あのろくでなし、あの男

the old so-and-so

— あの頑固じじい、あの老いぼれ

不明または重要でない人、物、出来事の指示


so-and-so did it

— 誰かがそれをした、ある人がそれをした

i met a so-and-so

— 私は誰かに会った、私はある人に会った

one of those so-and-sos

— ああいう連中の一人、あの手の一人

for so-and-so reasons

— 何らかの理由で、あれこれの理由で


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)