so-called - 英語から日本語への翻訳
「
so-called
発音記号 : [soʊ ˈkɔːld] US
UK
辞書項目
名詞
- 括弧付き かっこつき kakkotsuki (quote-unquote)
形容詞
- 所謂 いわゆる iwayuru
- いわゆる iwayuru
- 一名
連体詞
- 所謂 いわゆる iwayuru 常用 (what is called, what you call, what they call)
成句
- 俗に言う ぞくにいう zokuniiu (what is colloquially called, what is commonly referred to as, what is popularly known as)
- 言うところの いうところの iutokorono (what is called, as it is called, known as, so to speak)
- とやら toyara (... or something (like that), ... or whatever, so-called ..., a certain ...)
- 世に言う よにいう yoniiu (what is called, what they call)
例文
中立な指示または呼称
the so-called leader
— いわゆる指導者; いわゆるリーダーthe so-called experts
— いわゆる専門家the so-called reason
— いわゆる理由so-called alternative
— いわゆる代案the so-called standard
— いわゆる標準皮肉や疑問、批判
the so-called expert
— いわゆる専門家; 疑似専門家the so-called friend
— いわゆる友人; 見せかけの友人the so-called solution
— いわゆる解決策; 見せかけの解決策the so-called breakthrough
— いわゆる躍進; 見せかけの躍進the so-called benefits
— いわゆる利点; 見せかけの利点the so-called democracy
— いわゆる民主主義; 見せかけの民主主義名称または用語の引用、文字通りの指示
the so-called «war on drugs»
— いわゆる「薬物戦争」the so-called «free market»
— いわゆる「自由市場」the so-called «peace process»
— いわゆる「和平プロセス」the so-called «research group»
— いわゆる「研究グループ」