so-so - 英語から日本語への翻訳
「
so-so
発音記号 : [ˈsoˈsoʊ]
辞書項目
形容詞
- まあまあ māmā 常用 (passable, not (so) bad, reasonable)
- 余り あまり amari 常用 (not very good, mediocre)
- ぼちぼち bochibochi (not bad, passable)
- 先ず先ず まずまず mazumazu (tolerable, passable, adequate)
- そこそこ sokosoko
- まずまず mazumazu
副詞
- なむなむ namunamu (tolerable, passable)
- まあまあ māmā
その他
- △ さんかく sankaku (not entirely wrong but not entirely right, average)
例文
全般的または評価
a so-so performance
— まあまあの演技; ぱっとしない演技a so-so movie
— まあまあの映画; あまり良くない映画a so-so meal
— まあまあの食事; いまいちな食事so-so quality
— まあまあの質; あまり良くない質so-so condition
— まあまあの状態; あまり良くない状態状態または気分
feeling so-so
— 気分がまあまあ; 気分がすぐれないa so-so mood
— まあまあの気分; 「まあまあ」な気分態度または無関心
so-so about the idea
— その考えに無関心; その考えにあまり乗り気でないso-so on that plan
— その計画にあまり賛成でない; その計画に中立強調または限定
just so-so
— ただのまあまあ; ただ並みonly so-so
— わずかにまあまあ; 単に平均的at best so-so
— せいぜいまあまあ; せいぜい平均的口語的な組み合わせまたは行動
a so-so job
— まあまあの仕事; 普通の仕事a so-so review
— まあまあのレビュー; 熱意のないレビューto be so-so at something
— 何かがまあまあである; 何かが特に上手でないso-so service
— まあまあのサービス; サービスが今ひとつ