soak up - 英語から日本語への翻訳


「

soak up

」の意味 : 吸い込む [すいこむ / suikomu]、吸う、浸す
発音記号 : [səʊk ʌp]   US     UK 

辞書項目

動詞

  1. 吸い込む すいこむ suikomu 常用 (to inhale, to breathe in, to suck up, to absorb)
  2. 吸う すう sū 常用 (to absorb)
  3. 浸す

例文

液体や水分の吸収


 

soak up water

— 水を吸い込む; 水を吸収する
 

soak up moisture

— 湿気を吸い込む; 湿気を吸収する
 

soak up a spill

— こぼれた液体を吸い取る; こぼれた液体を吸収する
 

soak up sweat

— 汗を吸い取る

知識や雰囲気、印象を吸収すること


 

soak up knowledge

— 知識を吸収する; 知識を身につける
 

soak up the atmosphere

— 雰囲気を味わう; 雰囲気を楽しむ
 

soak up the culture

— 文化を吸収する; 文化を取り入れる
 

soak up every bit of information

— あらゆる情報を取り入れる; 情報の詳細をすべて吸収する

太陽や瞬間を楽しむこと


 

soak up the sun

— 日光浴をする; 日光を浴びる
 

soak up the moment

— 瞬間を楽しむ; 今を生きる
 

soak up the music

— 音楽を楽しむ; 音楽に浸る

費用や影響を引き受けること


 

soak up the cost

— 費用を負担する; 費用を引き受ける
 

soak up the losses

— 損失を補う; 損失を吸収する
 

soak up the impact

— 影響を和らげる; 影響を受け止める

味や香りを吸収すること


 

soak up flavors

— 風味を吸収する; 味が染み込む
 

soak up the sauce

— ソースを吸収する; ソースを吸い込む
 

soak up the smell

— 匂いを吸収する; 香りを吸い込む


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)