sobbing - 英語から日本語への翻訳


sobbing

」の意味 : 嗚咽 [おえつ / oetsu]、歔欷、憂哭、おろおろ、メソメソ
発音記号 : [ˈsɒbɪŋ]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 嗚咽 おえつ oetsu (weeping, fit of crying)
  2. 歔欷 きょき kyoki (weeping)
  3. 憂哭 うきね ukine
  4. すすり泣き すすりなき susurinaki (sob, weeping)
  5. むせび泣き むせびなき musebinaki
  6. 欷歔 ききょ kikyo (weeping)
  7. 涕泣 ていきゅう teikyū (weeping)
  8. めそめそ mesomeso
  9. 慟哭
  10. 歔欷き

動詞

  1. すすり泣く
  2. すすり泣いて
  3. すすり泣き
  4. 嗚咽
  5. 泣い

形容詞

  1. 呦呦 ようよう yōyō

副詞

  1. おろおろ orōro 常用 (tearfully, trembling (voice))
  2. メソメソ mesomeso (weeping, whimpering)
  3. しくしく shikushiku (weeping, softly (crying))
  4. べそべそ besobeso (whimpering, sniveling)

例文

嗚咽


 

sobbing

— 嗚咽
 

a fit of sobbing

— 嗚咽の発作
 

sobbing in despair

— 絶望のあまりの嗚咽
 

sobbing with grief

— 悲しみのあまりの嗚咽

泣き声


 

sobbing child

— 泣いている子供
 

sobbing voice

— 泣き声
 

sobbing woman

— 泣いている女性
 

sobbing sound

— 泣き声

泣きじゃくりながら


 

break into sobbing

— 泣き出す
 

burst into sobbing

— 突然泣き出す
 

end in sobbing

— 泣き止む
 

sobbing uncontrollably

— 止めどなく泣きじゃくる


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)