sober - 英語から日本語への翻訳
「
sober
発音記号 : [ˈsoʊbə]
辞書項目
名詞
- ソーバー sōbā
動詞
- 酔いを醒ます yoi wo samasu
形容詞
- 真面目 まじめ majime 常用 (serious, earnest, grave)
- 渋い しぶい shibui 常用 (austere, elegant (and unobtrusive), refined, quiet (and simple), sombre, subdued)
- 地味 じみ jimi 常用 (plain, simple, subdued)
- 素面
- 穏健 おんけん onken 常用 (moderate (view, politics, etc.), temperate, sensible, non-radical)
- 大人しい おとなしい otonashii 常用 (quiet (color, pattern, etc.))
- 地道 じみち jimichi 常用 (steady, honest, straightforward, reliable)
- 肩が凝る かたがこる katagakoru (serious)
- 大人しやか おとなしやか otonashiyaka (gentle, quiet, demure, mild-mannered, meek)
- シラフ shirafu
例文
無酔いまたは禁酒
sober
— 素面stone sober
— 完全に素面；すっかり酔いが覚めてdead sober
— 完全に素面stay sober
— 素面を保つ；酔わないsober up
— 酔いを覚ますget sober
— 酔いを覚ます；素面になるhelp someone sober up
— 誰かの酔いを覚ますのを手伝うremain sober
— 素面を保つ真面目さ、控えめさ、穏健さ
sober judgment
— 冷静な判断；健全な判断sober assessment
— 冷静な評価；慎重な評価sober analysis
— 冷静な分析；慎重な分析sober reflection
— 冷静な反省；慎重な熟考sober decision
— 慎重な決断；真剣な決断sober approach
— 慎重な取り組み；控えめな取り組みsober tone
— 控えめな口調；真面目な口調地味な色、控えめなデザイン
sober color
— 落ち着いた色；控えめな色sober palette
— 控えめなパレット；落ち着いたパレットsober outfit
— 控えめな服装；地味な服装sober clothes
— 控えめな服；地味な服sober style
— 控えめなスタイル；簡潔なスタイルsober decor
— 控えめな装飾；地味なインテリア性格や行動、冷静な思考
sober-minded
— 冷静な；分別のあるa sober person
— 冷静な人；控えめな人sober habits
— 穏健な習慣；控えめな習慣sober outlook
— 冷静な見通し；慎重な展望sober temperament
— 控えめな性格；穏やかな性格sober reaction
— 冷静な反応；控えめな反応