sobriety - 英語から日本語への翻訳


「

sobriety

」の意味 : 節酒、素顔、素面、素っぴん、しらふ
発音記号 : [səˈbraɪəti]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 節酒
  2. 素顔 すがお sugao 常用 (sober face)
  3. 素面 すめん sumen (soberness)
  4. 素っぴん すっぴん suppin
  5. しらふ shirafu
  6. まじめ majime
  7. 佗
  8. 荘厳
  9. 飲酒
  10. 真面目

例文

状態、程度、または持続時間


 

sustained sobriety

— 持続的な節酒; 安定した禁酒
 

long-term sobriety

— 長期的な節酒; 長期の禁酒
 

short-term sobriety

— 短期的な節酒; 短期の禁酒
 

early sobriety

— 初期の節酒; 禁酒初期
 

period of sobriety

— 節酒期間; 禁酒期間
 

length of sobriety

— 節酒の長さ; 禁酒の持続時間
 

complete sobriety

— 完全な節酒; 完全な禁酒
 

partial sobriety

— 部分的な節酒; 部分的な禁酒

支援、治療、またはプログラム


 

sobriety support group

— 節酒支援グループ; 禁酒支援グループ
 

sobriety program

— 節酒プログラム; 依存症治療プログラム
 

sobriety clinic

— 節酒クリニック; 依存症治療機関
 

sobriety counselor

— 節酒カウンセラー; 依存症リハビリ専門家
 

sobriety sponsor

— 節酒スポンサー; 十二ステッププログラムの指導者
 

sobriety house

— 節酒ハウス; 節酒を守る人のための住居

法的または評価用語


 

sobriety test

— 節酒テスト; 飲酒検査
 

field sobriety test

— 現場節酒テスト; 飲酒運転検査
 

sobriety checkpoint

— 節酒チェックポイント; 飲酒検問所

行動、目標、または義務


 

achieve sobriety

— 節酒を達成する; 禁酒を達成する
 

maintain sobriety

— 節酒を維持する; 禁酒を続ける
 

lose sobriety

— 節酒を失う; 禁酒を破る
 

sobriety pledge

— 節酒の誓い; 禁酒の誓約

祝日、節目、または記念日


 

sobriety anniversary

— 節酒記念日; 禁酒記念日
 

sobriety milestone

— 節酒の節目; 節酒への重要なマイルストーン
 

one year of sobriety

— 節酒1年; 禁酒1年

文化、運動、または社会概念


 

sobriety movement

— 節酒運動; 禁酒運動
 

sobriety culture

— 節酒文化; 禁酒を推進するコミュニティ
 

public sobriety

— 公共の節酒; 公の場での禁酒

監視、装置、または管理


 

sobriety monitoring

— 節酒監視; 禁酒の順守監視
 

sobriety device

— 節酒装置; 飲酒監視装置


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)