sobriquet - 英語から日本語への翻訳


「

sobriquet

」の意味 : 号 [ごう / gō]、愛称
発音記号 : [ˈsoʊbrɪkeɪ]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 号 ごう gō 常用 (pen-name)

例文

総称または説明


 

a common sobriquet

— 一般的な俗称; 一般的なあだ名
 

the local sobriquet

— 地元の俗称; 地元住民のあだ名
 

an unusual sobriquet

— 珍しい俗称; まれなあだ名

愛情や軽蔑を込めたあだ名


 

an affectionate sobriquet

— 愛情のこもったあだ名; 優しいあだ名
 

a pet sobriquet

— 親しみを込めたあだ名; 友達のようなあだ名
 

a derisive sobriquet

— 嘲笑的なあだ名; 軽蔑的なあだ名
 

a mocking sobriquet

— 皮肉なあだ名; 嘲笑的なあだ名

職業上、文学上、舞台上のペンネーム


 

a literary sobriquet

— 文学上のペンネーム; 文学上のあだ名
 

a stage sobriquet

— 舞台名; 芸名
 

a professional sobriquet

— 職業上のあだ名; 仕事上のあだ名

行為、動詞を伴う表現、またはフレーズ


 

to bestow a sobriquet

— あだ名をつける; 称号を与える
 

to acquire a sobriquet

— あだ名を名乗る; あだ名がつく
 

to coin a sobriquet

— あだ名を生み出す; あだ名を広める
 

the sobriquet stuck

— あだ名が定着した; あだ名が永続した
 

to adopt a sobriquet

— あだ名を採用する; あだ名を使う

社会的、政治的、または歴史的なあだ名


 

a political sobriquet

— 政治的なあだ名; 政治的な呼称
 

a national sobriquet

— 国民的なあだ名; 国民のあだ名
 

the city's sobriquet

— その都市のあだ名; 都市の俗称
 

the nation's sobriquet

— その国のあだ名; 国民の呼び名

短い文例または文脈


 

they gave him the sobriquet «ace»

— 彼らは彼に「エース」というあだ名をつけた
 

her literary sobriquet became more famous than her real name

— 彼女の文学上のペンネームは本名よりも有名になった
 

he acquired the sobriquet through his daring feats

— 彼は大胆な偉業によってあだ名を得た


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)