social security - 英語から日本語への翻訳


「

social security

」の意味 : 社会保障 [しゃかいほしょう / shakaihoshō]、福祉、ソーシャルセキュリティー
発音記号 : [ˈsəʊʃəl sɪˈkjʊərəti]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 社会保障 しゃかいほしょう shakaihoshō 常用
  2. 福祉 ふくし fukushi 常用 (welfare, well-being, social welfare, social service)
  3. ソーシャルセキュリティー sōsharusekyuritī

例文

組織または機関


 

Social Security Administration

— 社会保障庁; 社会保障管理局
 

social security office

— 社会保障事務所; ソーシャルセキュリティーオフィス
 

local social security office

— 地元の社会保障事務所; 地域のソーシャルセキュリティーオフィス
 

Social Security Trust Fund

— 社会保障信託基金; 社会保障トラストファンド

制度またはシステム


 

social security system

— 社会保障制度; 社会保障システム
 

national social security program

— 国家社会保障プログラム; 国の社会保障制度
 

social security scheme

— 社会保障スキーム; 社会保障制度のモデル

給付または手当


 

social security benefits

— 社会保障給付; 社会保障手当
 

retirement benefits under social security

— 社会保障制度による退職給付; 社会保障の年金
 

social security disability benefits

— 社会保障による障害給付; 社会保障の障害手当
 

survivor benefits from social security

— 社会保障からの遺族給付; 社会保障の遺族手当

税金または拠出金


 

social security tax

— 社会保障税; ソーシャルセキュリティー税
 

social security contribution

— 社会保障拠出金; ソーシャルセキュリティー拠出
 

payroll tax for social security

— 社会保障のための給与税; 社会保障のための賃金税

書類または識別子


 

social security number

— 社会保障番号; ソーシャルセキュリティーナンバー
 

social security card

— 社会保障カード; ソーシャルセキュリティーカード
 

social security statement

— 社会保障明細書; ソーシャルセキュリティーステートメント

手続きまたは行動


 

apply for social security

— 社会保障を申請する; 社会保障の申請をする
 

claim social security benefits

— 社会保障給付を請求する; 社会保障給付を要求する
 

enroll in social security

— 社会保障に登録する; 社会保障制度に登録する

保障または権利


 

social security coverage

— 社会保障の適用範囲; 社会保障の保障範囲
 

eligibility for social security

— 社会保障の受給資格; 社会保障の資格
 

entitlement to social security

— 社会保障の受給権; 社会保障の権利

改革または政策


 

social security reform

— 社会保障改革; ソーシャルセキュリティー改革
 

social security policy

— 社会保障政策; ソーシャルセキュリティー政策
 

amend the Social Security Act

— 社会保障法を修正する; 社会保障法に改正を加える


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)