socks - 英語から日本語への翻訳


socks

」の意味 : ソックス [sokkusu]、靴下、靴足袋
発音記号 : [sɒks]

辞書項目

名詞

  1. ソックス sokkusu 常用
  2. 靴下 くつした kutsushita 常用 (sock, stockings, stocking)
  3. 靴足袋 くつたび kutsutabi

例文

靴下の種類と素材


ankle socks

— 足首丈の靴下

crew socks

— クルー丈の靴下; ふくらはぎまでの靴下

knee-high socks

— ニーハイソックス; ひざ上までの靴下

thigh-high socks

— 太もも丈の靴下; 太ももまでのストッキング

wool socks

— ウールの靴下

cotton socks

— 綿の靴下

silk socks

— シルクの靴下

toe socks

— トゥソックス; 指先が分かれた靴下

色・柄・装飾


striped socks

— ストライプの靴下

polka dot socks

— 水玉の靴下

argyle socks

— アーガイル柄の靴下

plain socks

— 無地の靴下

embroidered socks

— 刺繍入りの靴下

novelty socks

— 変わり種の靴下; 面白い靴下

patterned socks

— 柄付きの靴下

服装と組み合わせ、場面


a pair of socks

— 靴下1足

mismatched socks

— 左右で違う靴下; ペアになっていない靴下

socks and sandals

— 靴下とサンダル

socks with sneakers

— 靴下とスニーカー

socks and shoes

— 靴下と靴

socks for running

— ランニング用の靴下; ランニングソックス

socks in the laundry

— 洗濯中の靴下

動作・ケア・状態


put on socks

— 靴下を履く

take off socks

— 靴下を脱ぐ

wash socks

— 靴下を洗う

fold socks

— 靴下をたたむ

mend socks

— 靴下を繕う; 靴下を直す

lose a sock

— 靴下を1枚なくす

靴下に関するイディオムや表現


to knock someone's socks off

— 人をひどく驚かせる; 人を大いに感動させる

to pull up one's socks

— 努力をして上達する; 成績を上げる

サイズ・厚さ・フィット感


small socks

— 小さな靴下

large socks

— 大きな靴下

tight socks

— きつい靴下; ぴったりした靴下

loose socks

— ゆるい靴下

thick socks

— 厚手の靴下

thin socks

— 薄手の靴下

compression socks

— 着圧ソックス


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)