soft - 英語から日本語への翻訳
「
soft
発音記号 : [ˈsɑːft]
辞書項目
名詞
- 軟式 なんしき nanshiki 常用
- ふにふに funifuni (dreamlike (object), tender (object))
形容詞
- 柔らかい やわらかい yawarakai 常用 (tender, supple, flexible, limber, limp, gentle)
- ソフト sofuto 常用
- 柔らか やわらか yawaraka 常用 (tender, pliant, supple, subdued, gentle (demeanour, voice, etc.), mild)
- ふにゃふにゃ funyafunya (limp, flabby)
- 軟 なん nan
- やりこい yarikoi (tender, limp)
- ふわふわ fuwafuwa 常用 (fluffy, spongy)
- 滑らか なめらか nameraka 常用 (smooth (of a surface), glassy, velvety)
- 甘い あまい amai 常用 (indulgent, lenient, easy-going, generous)
- 緩い ゆるい yurui 常用 (not firm)
副詞
- ぐんにゃり gun'nyari (flaccid, wilting, having no shape)
- ほっこり hokkori (warm and fluffy)
- しっとり shittori (quiet, calm, peaceful, gentle, mellow, graceful)
- ほんわか honwaka (warm, comfortable, snug, cozy, cosy, pleasant)
- しんなり shin'nari (supple, pliant)
- ムニムニ munimuni (squishy, bouncy)
例文
soft attitude
— 柔軟な態度soft character
— 穏やかな性格soft-hearted nature
— 優しい心soft approach
— 柔軟な取り組み方soft negotiations
— 穏やかな交渉soft handling
— 穏やかな扱いsoft touch
— 柔らかな感触soft fabric
— 柔らかい布soft light
— 柔らかな光soft voice
— 優しい声soft music
— 軽やかな音楽soft skin
— 滑らかな肌soft breeze
— そよ風soft colors
— 穏やかな色soft ground
— 柔らかい地面soft texture
— 柔らかな質感