soften up - 英語から日本語への翻訳
「
soften up
発音記号 : [ˈsɒfən ʌp]
例文
人の準備、心を整える、または接触を確立する
soften up the audience
— 聴衆の心を掴む；聴衆を準備させるsoften him up with compliments
— 褒めて彼を喜ばせる；褒めて彼を懐柔するsoften up a witness before questioning
— 尋問前に証人を準備させる；尋問前に証人を懐柔するsoften up the client with small talk
— 雑談で顧客を喜ばせる；雑談で顧客を準備させるsoften her up to ask for a favor
— お願いをするために彼女を事前に準備する；お願いするために彼女の機嫌を取る批判、言葉、または打撃を和らげる
soften up the criticism
— 批判を和らげる；非難を和らげるsoften up the wording
— 表現を和らげる；表現をより穏やかにするsoften up the blow
— 打撃を和らげる；悪影響を減らすsoften up the tone
— 口調を和らげる；口調をより譲歩的にする物理的な軟化または材料の準備
soften up the steak
— ステーキを柔らかくする；ステーキを叩いて伸ばすsoften up the butter
— バターを柔らかくする；バターを軟らかくするsoften up the clay
— 粘土を柔らかくする；粘土を可塑性にするsoften up the soil with rain
— 雨で土を柔らかくする；雨で土をほぐす抵抗、防御、または障害を弱める
soften up enemy defenses
— 敵の防御を弱める；攻撃に備えて防御を準備するsoften up resistance
— 抵抗を弱める；抵抗を減らすsoften up the market for a product
— 製品の市場投入に備えて市場を準備する；製品のための市場を和らげる