softly - 英語から日本語への翻訳
「
softly
発音記号 : [ˈsɒftli]
辞書項目
副詞
- そっと sotto 常用 (gently, quietly, lightly)
- ふわり fuwari 常用 (gently, lightly)
- 沁み沁み しみじみ shimijimi 常用 (calmly, quietly)
- すっと sutto 常用 (quietly, gently)
- しんみり shinmiri (quietly, seriously, intimately, heart-to-heart)
- ふわっと fuwatto (gently, lightly)
- ほろり horori
- 柔んわり やんわり yanwari (mildly, gently, politely)
- 粛然 しゅくぜん shukuzen (quietly, solemnly)
- しくしく shikushiku (weeping, sobbing)
成句
- 粛として しゅくとして shukutoshite (quietly, silently)
- 風に柳 かぜにやなぎ kazeniyanagi (without making waves, (like) a willow in the wind)
例文
音、声
speak softly
— そっと話すwhisper softly
— そっとささやくmurmur softly
— そっとつぶやくsay softly
— そっと言うlaugh softly
— そっと笑う; 静かに笑うcall softly
— そっと呼ぶ接触、動き
touch softly
— そっと触れる; やさしく触れるstroke softly
— そっとなでる; いとおしむようになでるpress softly
— そっと押すmove softly
— そっと動く; 静かに動くstep softly
— そっと歩く; 音を立てずに歩くlay down softly
— そっと置く; やわらかく置く音楽、音響
play softly
— そっと演奏するsing softly
— そっと歌うhum softly
— そっと口ずさむ; 低くハミングするstrum softly
— そっとかき鳴らすtap softly
— そっとたたく光、色、映像
glow softly
— 柔らかく光るshine softly
— 柔らかく輝く; 控えめに照るlight softly
— 柔らかく照らす; ほのかに照らすblend softly
— 柔らかく溶け合わせる; ぼかして混ぜる感情的なニュアンス、話し方の調子
smile softly
— 柔らかく微笑む; 静かに微笑むreply softly
— 柔らかく応じる; 小声で答えるconfess softly
— 静かに告白する; おずおずと白状するcomfort softly
— 優しく慰める; 静かに慰めるassure softly
— 柔らかく保証する; 小声でなだめる自然現象、物理的な動作
fall softly
— 柔らかく落ちる; 静かに落ちるsnow falls softly
— 雪が柔らかく降る; 雪がしんしんと降るland softly
— 柔らかく着陸する; 静かに着地するdrift softly
— ゆったりと漂う; ゆっくりと流れる