solicitor - 英語から日本語への翻訳


solicitor

」の意味 : 事務弁護士 [じむべんごし / jimubengoshi]、ソリシター、勧誘員、代言、弁護士
発音記号 : [səˈlɪsətər]

辞書項目

名詞

  1. 事務弁護士 じむべんごし jimubengoshi
  2. ソリシター sorishitā
  3. 勧誘員 kan'yūin
  4. 代言
  5. 弁護士
  6. 勧誘
  7. 代言者
  8. 代言人
  9. 商議員

例文

職業、役職、または役割


trainee solicitor

— 研修中の事務弁護士; 司法書士見習い

junior solicitor

— 下級事務弁護士; 若手弁護士

senior solicitor

— 上級事務弁護士; シニア弁護士

in-house solicitor

— 社内弁護士; 企業法務担当者

private practice solicitor

— 個人開業弁護士; プライベートプラクティスの弁護士

defence solicitor

— 弁護人; 被告側弁護士

prosecuting solicitor

— 検察側弁護士; 起訴担当弁護士

solicitor advocate

— 事務弁護士兼法廷弁護士; 代表弁護士

Solicitor General

— 訟務次官; 政府法務官

勤務先、組織、または文脈


law firm solicitor

— 法律事務所の弁護士; 法律事務所の法務担当者

city solicitor

— 市弁護士; 市役所法務担当者

local solicitor

— 地元の弁護士; 地域の法務担当者

foreign solicitor

— 外国の弁護士; 外国法事務弁護士

行動、サービス、またはクライアントとのやり取り


consult a solicitor

— 弁護士に相談する; 法務担当者に相談する

retain a solicitor

— 弁護士を雇う; 法務担当者と契約する

instruct a solicitor

— 弁護士に指示を与える; 法務担当者に業務を依頼する

brief a solicitor

— 弁護士に事件を依頼する; 法務担当者に概要を説明する

meet with a solicitor

— 弁護士と会う; 法務担当者と面談する

take advice from a solicitor

— 弁護士の助言を受ける; 法務担当者に相談する

法的秘密保持または弁護士と依頼人の関係


solicitor-client privilege

— 弁護士依頼人秘匿特権; 弁護士と依頼人の間の秘密保持

solicitor-client relationship

— 弁護士と依頼人の関係; 弁護士と依頼人の間柄

confidential communication to a solicitor

— 弁護士への秘密の伝達; 法務担当者との秘密のやり取り

書類、料金、および手続き用語


solicitor's letter

— 弁護士の手紙; 法務担当者からの書簡

solicitor's fee

— 弁護士費用; 法務担当者の報酬

solicitor-client agreement

— 弁護士と依頼人の間の合意; 法務サービス契約

statement from a solicitor

— 弁護士からの声明; 法務担当者の説明

実務分野と専門分野


criminal solicitor

— 刑事弁護士; 刑事事件担当弁護士

family solicitor

— 家庭事件弁護士; 家族法専門弁護士

commercial solicitor

— 商事弁護士; 商法専門弁護士

employment solicitor

— 労働弁護士; 労働法専門弁護士


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)