solicitude - 英語から日本語への翻訳
「
solicitude
発音記号 : [səˈlɪsəˌtuːd]
辞書項目
名詞
- 心遣い こころづかい kokorozukai 常用 (consideration (for), thoughtfulness, care, watchfulness, concern, sympathy)
- 気遣い きづかい kizukai 常用 (consideration, concern, fear, worry)
- 顧慮 こりょ koryo (concern, consideration)
- 心労
- 気持ち きもち kimochi 常用 (thought, sentiment, consideration, gratitude)
- 気配り きくばり kikubari 常用 (care, attentiveness, attention, consideration (for others))
- 老婆心 ろうばしん rōbashin (consideration, concern, (excessive) kindness)
- 心ばえ こころばえ kokorobae (concern, sympathy, consideration (for others))
- 心配
- 焦慮
例文
看病または保護
solicitude for the sick
— 病人への心遣いsolicitude for the elderly
— 高齢者への心遣い; 高齢者の世話maternal solicitude
— 母の心遣い; 母の保護fatherly solicitude
— 父の心遣い; 父の保護solicitude for a child
— 子どもへの心遣い; 子どもの世話懸念または不安
expressed solicitude
— 表明された懸念; 表現された不安a look of solicitude
— 心配そうな表情; 思いやりのある視線with solicitude
— 心配して; 気遣ってanxious solicitude
— 切実な懸念; 不安な思いやり注意または綿密さ
solicitude about the details
— 細部への細心の注意; 細部への配慮solicitude in his work
— 仕事における注意深さ; 仕事への献身的な態度professional solicitude
— 専門的な配慮; 専門的な綿密さ福祉への配慮または社会的関心
public solicitude for welfare
— 福祉への公共の関心; 福祉への国家の配慮solicitude for the safety of citizens
— 市民の安全への配慮