solitude - 英語から日本語への翻訳
「
solitude
発音記号 : [ˈsɑːləˌtuːd]
辞書項目
名詞
- 孤独 こどく kodoku 常用 (loneliness, isolation)
- 独居 どっきょ dokkyo (living alone, solitary life)
- 幽境 ゆうきょう yūkyō (secluded place)
- 幽寂味 ゆうじゃくみ yūjakumi (quiet)
- 一人ぼっち ひとりぼっち hitoribotchi (aloneness, loneliness)
- ぼっち botchi (aloneness, loneliness)
- 孤 こ ko (being alone, loneliness)
- 離群 りぐん rigun (seclusion, isolation)
- 孤立
- 離隔
例文
感情状態、内面の孤独
quiet solitude
— 静かな孤独; 穏やかな独居deep solitude
— 深い孤独; 深い独居aching solitude
— 苦しい孤独; 痛みを伴う孤独inner solitude
— 内面の孤独; 心の孤独物理的な孤独、独居
in solitude
— 孤独に; 独居でhours of solitude
— 独居の時間; 孤独の時間remote solitude
— 人里離れた独居; 遠隔地での孤独solitude of the cabin
— 小屋での独居; 山小屋の孤独肯定的な独居、瞑想や創作
creative solitude
— 創造的な独居; 創作のための独居restorative solitude
— 回復をもたらす独居; 癒しの孤独solitude for reflection
— 思索のための独居; 内省のための孤独artist's solitude
— 芸術家の孤独; 画家の独居否定的な孤立、社会的疎外
oppressive solitude
— 抑圧的な孤独; 圧迫的な孤立forced solitude
— 強制された孤独; 強制的な独居social solitude
— 社会的孤独; 社会的孤立prolonged solitude
— 長期にわたる孤独; 長引く独居文学的・詩的な連語
solitude of the soul
— 魂の孤独solitude's echo
— 孤独のこだま; 独居の反映hush of solitude
— 孤独の静けさ; 独居の静かな雰囲気sublime solitude
— 崇高な孤独; 壮麗な独居前置詞を伴う句と慣用表現
solitude in nature
— 自然の中での独居; 自然の中の孤独solitude by choice
— 自ら選んだ独居; 意識的な孤独retreat into solitude
— 独居への退避; 孤独への没入embrace solitude
— 独居を受け入れる; 意識的に孤独を選ぶ