sombre - 英語から日本語への翻訳


「

sombre

」の意味 : 薄暗い [うすぐらい / usugurai]、重苦しい、渋い、物憂げ、悲愴
発音記号 : [ˈsɒmbər]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 陰鬱 (sombre, gloomy, dismal)
  2. 陰気 (brooding, dismal, sombre, gloomily, glum, lugubrious)
  3. くすんだ kusunda (dull, dingy, drab, somber, subfusc, sombre)
  4. 厳粛 (solemn, solemnity, solemnly, gravely, gravitas, sombre)

形容詞

  1. 薄暗い うすぐらい usuguraiMelancholic, gloomy, dreary, dismal; grim.
  2. 重苦しい おもくるしい omokurushii
  3. 渋い しぶい shibui 常用 (austere, elegant (and unobtrusive), refined, quiet (and simple), sober, sombre)
  4. 物憂げ ものうげ monōge (somber, sombre, gloomy, despondent)
  5. 悲愴 (pathetic, sad, sombre, sorrowful, somber, dismal)
  6. 愁い (melancholy, sad, cheerless, sorrowful, doleful, sombre)
  7. 哀しい (sad, sorrowful, unhappy, doleful, melancholy, sombre)
  8. 悲しい (sad, sorrowful, unhappy, doleful, melancholy, sombre)
  9. 重篤 (serious, grave, solemn, grim, sombre, somber)
  10. 不見目 (sad, pitiful, wretched, unhappy, melancholy, sombre)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)