somehow - 英語から日本語への翻訳


「

somehow

」の意味 : 何とか [なんとか / nantoka]、何となく、なんだか、なぜか、何だか
発音記号 : [ˈsʌmˌhɑːw]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 心なし こころなし kokoronashi (somehow, somewhat, seemingly)

副詞

  1. 何とか なんとか nantoka 常用 (somehow (handling, dealing with something), anyhow, one way or another, somehow, blah)In one way or another; in a way not yet known or explained; by some means
  2. 何となく なんとなく nantonaku 常用 (somehow, for some reason (or other), without knowing why)
  3. なんだか nandaka (somehow)
  4. なぜか nazeka (why, somehow)
  5. 何だか なんだか nandaka 常用 ((a) little, somewhat, somehow, little)
  6. どうにか dōnika 常用 (in some way or other, one way or another, somehow, only just, barely, managed)
  7. なぜなのか nazenanoka
  8. こころなし kokoronashi
  9. こころなしか kokoronashi ka
  10. どうも dōmo 常用 (somehow)

連体詞

  1. 如何した どうした dōshita (somehow, how, in what way, why, what kind of)

助詞

  1. かしら kashira 常用 (some kind, some stage, somehow, somewhere)

接頭辞

  1. 空 そら sora 常用 (somehow, vaguely)
  2. 生 なま nama 常用 (just a little, somehow, vaguely, partially, somewhat, half-)
  3. 物 もの mono 常用 (somehow, somewhat, for some reason)
  4. 小 こ ko 常用 (somewhat, somehow)
  5. 薄 うす usu (somehow, kind of, in some way)
  6. 気 け ke (somehow, for some reason, seeming to be)

成句

  1. 何とかかんとか なんとかかんとか nantokakantoka (something or other, somehow)
  2. どうかすると dōkasuruto (somehow (or other), in some way)
  3. とも無しに ともなしに tomonashini (somehow, without knowing (it), unconsciously, unthinkingly)
  4. とも無く ともなく tomonaku (somehow, without knowing (it), unconsciously, unthinkingly)
  5. どうにかして dōnikashite (by any means (possible), somehow)
  6. どうかして dōkashite (by some chance, somehow, in some way)
  7. 心なしか こころなしか kokoronashika (somehow, somewhat, seemingly)
  8. 何らかの形で なんらかのかたちで nanrakanokatachide (in some way or other, in some shape or form, somehow)
  9. どういう訳か どういうわけか dōiuwakeka (somehow, for some reason or other)
  10. どうした訳か どうしたわけか dōshitawakeka (somehow, for some reason (or other))

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)