someone - 英語から日本語への翻訳
「
someone
発音記号 : [ˈsʌˌmwən]
辞書項目
名詞
- 人 ひと hito 常用 (person, somebody)
- 一人物 いちじんぶつ ichijinbutsu 常用 (one person, one character)
- 何方か どなたか donataka 常用
- 何者か なにものか nanimonoka
- 何様 なにさま nanisama (person of importance)
- 誰
- 誰かが
- 相手
代名詞
- 誰か だれか dareka 常用 (somebody)
- 某 それがし soregashi (unknown person)
- 或る人 あるひと aruhito
- 誰ぞ だれぞ darezo (somebody)
- 誰某
- 一角の人物
- 何者か
成句
- ある人 あるひと aruhito (a certain person)
- ひとかどの人物 ひとかどのじんぶつ hitokadonojinbutsu (person of importance)
- 然る者 さるもの sarumono (certain person (e.g. whose name cannot be disclosed))
- ひとかどの人間 ひとかどのにんげん hitokadononingen (person of importance)
例文
一般的・不定の人
someone else
— 他の誰か；他にも誰かsomeone important
— 重要な人someone new
— 新しい人someone from work
— 仕事関係の人何かをしてくれる人
someone to talk to
— 話し相手someone to help
— 手伝ってくれる人someone to watch the kids
— 子供の世話をしてくれる人someone to marry
— 結婚できる人恋愛・感情的に大切な人
someone special
— 特別な人someone you love
— 愛する人someone dear
— 大切な人；親しい人someone to spend my life with
— 人生を共にしたい人；伴侶場所や状況にいる人
someone at the door
— 玄関にいる人someone in the room
— 部屋にいる人someone on the phone
— 電話に出ている人；発信者someone in need
— 困っている人；貧しい人非難の対象・責任のある人
someone to blame
— 責められるべき人；有罪の人someone responsible
— 責任者；担当者someone suspicious
— 怪しい人物someone caught
— 捕まった人；容疑者慣用句・口語表現
someone like you
— あなたのような人someone else's
— 他人のものsomeone's gotta do it
— 誰かがやらなければならないsomeone who knows
— 知っている人；詳しい人