sometimes - 英語から日本語への翻訳


sometimes

」の意味 : 時々 [ときどき / tokidoki]、時折、往々、時時、時として
発音記号 : [səmˈtaɪmz]

辞書項目

副詞

  1. 時々 ときどき tokidoki 常用 (occasionally, at times, from time to time, now and then, once in a while, at intervals)
  2. 時折 ときおり tokiori 常用 (at intervals, occasionally, on occasion, from time to time)
  3. 往々 おうおう ōō (often)
  4. 時時
  5. 時として ときとして tokitoshite 常用 (in some cases, on occasions)
  6. 間々 まま mama (occasionally, now and then)
  7. 寄り寄り よりより yoriyori
  8. 時に ときに tokini (occasionally, on occasion)
  9. まま mama
  10. 時おり

成句

  1. 往々にして おうおうにして ōōnishite (occasionally, now and then, from time to time)
  2. どうかすると dōkasuruto (occasionally, once in a while)

例文

文中での位置、または語の位置


sometimes I go to the gym

— 時々ジムに行く

I sometimes go to the gym

— 時々ジムに行く

I go to the gym sometimes

— ジムに行くことが時々ある

動詞を伴う場合、または不定詞と動名詞を伴う場合


sometimes doing nothing is the best choice

— 時々何もしないのが最善の選択だ

sometimes to say nothing is wiser

— 時々黙っている方が賢明だ

sometimes working late pays off

— 時々遅くまで働くことが報われる;時々遅くまで働くのは価値がある

名詞を伴う場合、または代名詞を伴う場合


sometimes a friend helps

— 時々友人が助けてくれる

sometimes the answer is no

— 時々答えはノーだ

sometimes your job requires travel

— 時々仕事で出張が必要だ;時々あなたの仕事は旅行を必要とする

形容詞を伴う場合、または副詞を伴う場合


sometimes difficult to say

— 時々言いにくい

sometimes very useful

— 時々とても役立つ

sometimes surprisingly easy

— 時々驚くほど簡単だ

疑問文や依頼文で


do you sometimes feel lonely

— 時々孤独を感じますか

would you sometimes like to join us

— 時々一緒に参加してみませんか;時々私たちに加わりたいですか

could you sometimes help me

— 時々手伝ってくれませんか;時々助けてもらえますか

慣用句、または定型表現


sometimes yes, sometimes no

— 時々イエスで、時々ノーだ

sometimes you win, sometimes you lose

— 勝つこともあれば負けることもある

sometimes all you need is time

— 時々必要なのは時間だけだ


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)