sonorous - 英語から日本語への翻訳


「

sonorous

」の意味 : 朗々 [ろうろう / rōrō]、太い、高らか、宛転、朗朗
発音記号 : [ˈsɑːnərəs]   US     UK 

辞書項目

形容詞

  1. 朗々 ろうろう rōrō (clear, full-sounding, resonant, bright)
  2. 太い ふとい futoi 常用 (deep (of a voice), thick)
  3. 高らか たからか takaraka 常用 (loud, ringing)
  4. 宛転 えんてん enten (eloquent, fluent, smooth-spoken, facile, silver-tongued)
  5. 朗朗
  6. 響き渡る
  7. 朗々とした

例文

音、声について


 

sonorous voice

— 朗々たる声; 深い声
 

sonorous bass

— 深いバス; 朗々たるバス
 

sonorous tone

— 朗々たる音; 豊かな音
 

sonorous timbre

— 豊かな音色; 朗々たる音色
 

sonorous laughter

— 高らかな笑い声; 朗々たる笑い声

楽器や音について


 

sonorous bell

— 澄んだ鐘; 朗々たる鐘の音
 

sonorous gong

— 朗々たるゴング; 深いゴング
 

sonorous cello

— 朗々たるチェロ; チェロの深い音色
 

sonorous drum

— 大きな太鼓; 朗々たる太鼓の音
 

sonorous chime

— 朗々たるチャイム; 旋律的なチャイム

言語、文体、レトリックについて


 

sonorous prose

— 朗々たる散文; 荘厳な散文
 

sonorous rhetoric

— 仰々しいレトリック; 朗々たるレトリック
 

sonorous phrase

— 朗々たるフレーズ; 効果的なフレーズ
 

sonorous title

— 朗々たるタイトル; 効果的な名称


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)