soothe - 英語から日本語への翻訳
「
soothe
発音記号 : [ˈsuːð]
辞書項目
名詞
- 宥め
- スーズ sūzu
動詞
- 宥める なだめる nadameru 常用 (to calm, to pacify)
- なだめる nadameru
- 静める しずめる shizumeru 常用 (to relieve (a cough, pain, etc.), to alleviate, to ease, to appease (a spirit, soul, etc.), to pacify)
- 労る いたわる itawaru 常用 (to tend to (e.g. an injury), to care for, to nurse)
- 騙す だます damasu 常用 (to coax, to wheedle, to calm)
- あやす ayasu (to cuddle, to comfort, to rock, to dandle, to humor, to humour)
- 和める なごめる nagomeru (to calm, to quiet, to appease)
- 和ます なごます nagomasu (to calm, to soften, to ease, to quiet)
- 落ち着かせる
- 和らげる
例文
感情や気持ちを宥める
soothe someone's feelings
— 誰かの気持ちを宥める；恨みを和らげるsoothe fears
— 恐怖を宥める；不安を払拭するsoothe anger
— 怒りを宥める；立腹を鎮めるsoothe frayed nerves
— 苛立った神経を落ち着かせる；神経を整える痛みや症状を和らげる
soothe the pain
— 痛みを和らげる；痛みを鎮めるsoothe inflammation
— 炎症を抑える；炎症を鎮めるsoothe a sore throat
— 喉の痛みを和らげる；喉の炎症を鎮めるsoothe an aching back
— 腰痛を和らげる；背中の痛みを鎮める肌を落ち着かせる；肌荒れを和らげる
soothe the skin
— 肌を落ち着かせる；肌の炎症を和らげるsoothe irritated skin
— 炎症を起こした肌を落ち着かせる；肌荒れを鎮めるsoothe sunburn
— 日焼けを和らげる；日焼け後の肌を落ち着かせる赤ちゃんをあやす；子供を寝かしつける
soothe a baby
— 赤ちゃんを落ち着かせる；子供をあやすsoothe into sleep
— 寝かしつける；眠りに誘うsoothe a crying baby
— 泣いている赤ちゃんをあやす；泣く子を寝かしつける音楽で心を落ち着かせる；音楽で慰める
soothe with music
— 言葉でなだめる；言葉で慰めるsoothe with words
— 優しい声でなだめる；柔らかな声で落ち着かせるsoothe with a soft voice
— 緊張を和らげる；緊張をほぐす興奮を鎮める；怒りを静める
soothe tensions
— 状況を丸く収める；衝突を和らげるsoothe tempers
— 胃のむかつきを鎮める；胃の不調を和らげるsoothe a situation
— 頭皮を落ち着かせる；頭皮の痒みを鎮める軟膏で和らげる；軟膏で鎮める
soothe an upset stomach
— 胃もたれを和らげる；胃の痛みを鎮めるsoothe the scalp
— 頭皮を落ち着かせる；頭皮の痒みを静めるsoothe with ointment
— 軟膏でなだめる；軟膏で痛みを和らげる