soothing - 英語から日本語への翻訳


「

soothing

」の意味 : 慰撫 [いぶ / ibu]、癒し系、癒し、気休め、なだめる
発音記号 : [ˈsuːðɪŋ]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 慰撫 いぶ ibu (pacification)
  2. 癒し いやし iyashi (healing, therapy, comfort, solace)

形容詞

  1. 癒し系 いやしけい iyashikei (healing-type, comforting, calming, therapeutic, relaxing)
  2. 気休め
  3. 慰撫
  4. なだめる nadameru
  5. 癒し
  6. 心地よい
  7. スージング sūjingu
  8. スージィング sūjiingu
  9. 癒される
  10. 落ち着いた

例文

音や音楽


 

soothing music

— 癒しの音楽; 心落ち着く音楽
 

soothing sounds

— 癒しの音; 心落ち着く音
 

soothing melody

— 癒しのメロディー; 心落ち着くメロディー
 

soothing rhythm

— 穏やかなリズム; 癒しのリズム

声や話し方


 

soothing voice

— 癒しの声; 優しい声
 

soothing tone

— 癒しの口調; 優しい口調
 

soothing whisper

— 癒しのささやき; 静かなささやき

触れ方や質感


 

soothing touch

— 癒しの触れ方; 優しい触れ方
 

soothing massage

— 癒しのマッサージ; リラックスできるマッサージ
 

soothing texture

— 心地よい質感; 癒しの質感

スキンケアや医療


 

soothing balm

— 癒しのバーム; 優しいバーム
 

soothing cream

— 癒しのクリーム; 優しいクリーム
 

soothing ointment

— 癒しの軟膏; 治癒を促す軟膏
 

soothing gel

— 癒しのジェル; 冷感ジェル

雰囲気や環境


 

soothing atmosphere

— 癒しの雰囲気; 心落ち着く環境
 

soothing environment

— 穏やかな環境; 癒しの環境
 

soothing lighting

— 柔らかな照明; 癒しの照明

感情や言葉


 

soothing words

— なぐさめの言葉; 癒しの言葉
 

soothing reassurance

— なぐさめの保証; 癒しの保証
 

soothing presence

— 癒しの存在; 穏やかな存在

飲み物や食べ物


 

soothing tea

— 癒しのお茶; 癒しのハーブティー
 

soothing broth

— 癒しのスープ; 体を温めるスープ
 

soothing soup

— 癒しのスープ; 体を温めるスープ

動きやリズム


 

soothing motion

— 眠りを誘う動き; 滑らかな動き
 

soothing sway

— 眠りを誘う揺れ; 滑らかな揺れ
 

soothing pace

— 穏やかなペース; 癒しのペース


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)