sophisticated - 英語から日本語への翻訳
「
sophisticated
発音記号 : [səˈfɪstɪˌketəd]
辞書項目
名詞
- 世間擦れ せけんずれ sekenzure (worldly wise, street smart, knowledge of the world (acquired in the school of hard knocks), toughness)
形容詞
- 都雅 とが toga (graceful)
- 粋 いき iki 常用 (chic, smart, stylish, tasteful, refined)
- 凝った こった kotta 常用 (elaborate, exquisite, ornate, refined)
- 巧妙 こうみょう kōmyō 常用 (ingenious, skillful, clever, deft)
- 高度 こうど kōdo 常用 (high-degree, high-grade, advanced, strong)
- 上品 じょうひん jōhin 常用 (elegant, refined, polished, stylish)
- 高機能 こうきのう kōkinō (high-functioning, high-performance)
- 洒脱 しゃだつ shadatsu (refined, witty, urbane, unconstrained)
- 貴やか あてやか ateyaka (elegant, beautiful)
- アダルティック adarutikku (adult, mature, grown-up)
成句
- 洗練された せんれんされた senrensareta (refined, polished, elegant)
例文
技術的または技術的な
sophisticated algorithm
— 高度なアルゴリズム; 洗練されたアルゴリズム; 技術的に複雑なアルゴリズムsophisticated security system
— 高度なセキュリティシステム; 洗練されたセキュリティシステムsophisticated user interface
— 高度なユーザーインターフェース; 複雑なインターフェースsophisticated equipment
— 最新の設備; 複雑な設備; ハイテク設備sophisticated software
— 高度なソフトウェア; 洗練されたソフトウェア洗練された、または上品な
sophisticated taste
— 上品な味覚; 洗練された味覚; 繊細な味覚sophisticated design
— 洗練されたデザイン; 工夫されたデザイン; 複雑なデザインsophisticated style
— 上品なスタイル; 洗練されたスタイルsophisticated cuisine
— 洗練された料理; 上品な料理複雑な、包括的な、または熟考された
sophisticated analysis
— 複雑な分析; 深い分析; 熟考された分析sophisticated approach
— 熟考されたアプローチ; 複雑なアプローチ; 巧妙なアプローチsophisticated techniques
— 複雑な手法; 高度な手法; 巧妙な技術sophisticated argument
— 複雑な論拠; 熟考された議論; 巧妙な議論社会的、文化的、または言語的な
sophisticated humor
— 上品なユーモア; 繊細なユーモア; 洗練されたユーモアsophisticated vocabulary
— 豊富な語彙; 複雑な語彙; 上品な語彙sophisticated audience
— 目の肥えた聴衆; 要求の高い聴衆; 選り好みする聴衆sophisticated city
— 国際的な都市; 文化的に発展した都市; 洗練された都市金融または専門職の
sophisticated investor
— 適格投資家; 目の肥えた投資家; 経験豊富な投資家sophisticated financial instrument
— 複雑な金融商品; 仕組まれた金融商品; 高度な金融商品