sorcerer - 英語から日本語への翻訳


sorcerer

」の意味 : 魔法使い [まほうつかい / mahōtsukai]、ソーサラー、妖術者、魔術師、陰陽師
発音記号 : [ˈsɔːrsərər]

辞書項目

名詞

  1. 魔法使い まほうつかい mahōtsukai (magician, wizard, witch, mage)
  2. ソーサラー sōsarā
  3. 妖術者 ようじゅつしゃ yōjutsusha (magician, sorceress)
  4. 魔術師 まじゅつし majutsushi
  5. 陰陽師 おんみょうじ onmyōji (diviner, exorcist, medium)
  6. 魔道士 まどうし madōshi (wizard, mage)
  7. 妖術師 ようじゅつし yōjutsushi (magician, wizard, witch)
  8. 陰陽家 いんようか in'yōka (diviner (esp. of the Yin and Yang system), exorcist, medium)
  9. 方士 ほうし hōshi ((hermit) wizard)
  10. 術士 じゅつし jutsushi

例文

役割または職業


sorcerer

— 魔法使い; 妖術者

chief sorcerer

— 首席魔法使い; 最高位の妖術者

royal sorcerer

— 宮廷魔法使い; 王の妖術者

wandering sorcerer

— 放浪の魔法使い; 旅の妖術者

sorcerer apprentice

— 魔法使いの弟子; 妖術者の見習い

称号または階級


sorcerer-king

— 魔法使いの王; 王たる妖術者

the sorcerer’s apprentice

— 魔法使いの弟子; 妖術者の弟子

grand sorcerer

— 大魔法使い; 上級妖術者

arch sorcerer

— 大魔導師; 最高位の妖術者

形容


powerful sorcerer

— 強力な魔法使い

dark sorcerer

— 暗黒の魔法使い; 邪悪な妖術者

elder sorcerer

— 老練な魔法使い; 古の妖術者

benevolent sorcerer

— 慈愛に満ちた魔法使い; 善意の妖術者

rogue sorcerer

— ならず者の魔法使い; 無法な妖術者

動詞を伴う組み合わせ


summon a sorcerer

— 魔法使いを召喚する

become a sorcerer

— 魔法使いになる

challenge a sorcerer

— 魔法使いに挑戦する

train a sorcerer

— 魔法使いを訓練する

defeat a sorcerer

— 魔法使いを打ち負かす

関係または所属


sorcerer’s staff

— 魔法使いの杖

sorcerer’s tower

— 魔法使いの塔

sorcerer’s apprentice

— 魔法使いの弟子

sorcerer’s bloodline

— 魔法使いの血筋

sorcerer’s heir

— 魔法使いの後継者

場所と道具


sorcerer’s grimoire

— 魔法使いの魔道書

sorcerer’s robe

— 魔法使いのローブ

sorcerer’s circle

— 魔法使いのサークル

sorcerer’s lair

— 魔法使いの隠れ家

sorcerer’s workshop

— 魔法使いの工房

魔法の動作と用語


sorcerer’s spell

— 魔法使いの呪文

sorcerer’s curse

— 魔法使いの呪い

sorcerer’s charm

— 魔法使いの魅了

sorcerer-crafted potion

— 魔法使いが作った薬

sorcerer’s enchantment

— 魔法使いの魔力付与

成句と定型句


master sorcerer

— 達人魔法使い

sorcerer in disguise

— 正体を隠した魔法使い

sorcerer gone mad

— 狂った魔法使い

sorcerer at large

— 逃亡中の魔法使い

sorcerer’s bargain

— 魔法使いとの取引


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)