sore - 英語から日本語への翻訳
「
sore
発音記号 : [ˈsɔːr]
辞書項目
名詞
- 爛れ ただれ tadare (inflammation, ulceration)
- 糜爛 びらん biran (erosion, ulceration, abscess, decomposition (of a body))
- 擦れ すれ sure (chafing, scrape, scratch, mark, rub, rubbing together)
- 瘡 かさ kasa
- 腫物 しゅもつ shumotsu
- 腫れ物 はれもの haremono
- 痛み
形容詞
- 痛い いたい itai 常用 (painful)
- 痛ましい いたましい itamashii
- 痛み
- 痛む
- 咽頭痛
- っぷり ppuri
- 痛
- 痛く
- ただれて tadarete
- 痛かった
例文
身体的痛みまたは知覚過敏
sore throat
— 咽喉の痛み; 喉の痛みsore muscles
— 筋肉痛; 筋肉の痛みsore feet
— 足の痛み; 足の擦れsore back
— 背中の痛みsore hands
— 手の擦れ; 手の痛みsore joints
— 関節の痛みsore spot
— 痛む箇所; 痛点sore eyes
— 目の炎症; 目の疲れ怒りまたは立腹
be sore about something
— 何かに腹を立てる; 何かのことで怒るbe sore at someone
— 誰かに腹を立てる; 誰かに怒るsore about the decision
— 決定に失望する; 決定に腹を立てる敏感な話題または触れてほしくない問題
sore point
— 痛いところ; 触れてほしくない話題; 弱点touch a sore spot
— 痛いところを突く; 敏感な話題に触れるhit a sore point
— 痛いところを突く; 弱点を突く慣用句または定型的表現
sore loser
— 負け惜しみの強い人; 負けを認めない人a sight for sore eyes
— 目の保養; 嬉しい光景get sore
— 炎症を起こす; 痛み出す; 腹を立てる