sorrowful - 英語から日本語への翻訳


「

sorrowful

」の意味 : 悲しい [かなしい / kanashii]、悲愴、哀れ気、哀しい、痛ましい
発音記号 : [ˈsɔːroʊfəl]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 悲しげ (sadly, sad, mournfully, mournful, plaintive, sorrowful)

形容詞

  1. 悲しい かなしい kanashii 常用 (sad, miserable, unhappy, sorrowful, doleful, melancholy)full of sorrow
  2. 悲愴 ひそう hisō (pathetic, sad, sorrowful, grievous, sombre, somber)
  3. 哀れ気 あわれげ awarege (sad, sorrowful, pensive, grievous, earnful, doleful)
  4. 哀しい (sad, sorrowful, unhappy, doleful, melancholy, mournful)
  5. 痛ましい いたましい itamashii
  6. 遣る瀬無い やるせない yarusenai (miserable, wretched, disconsolate, helpless, cheerless, sorrowful)
  7. 沈痛 ちんつう chintsū (grave, sad, mournful, sorrowful, pensive)
  8. 物悲しい ものがなしい monoganashii (sad, sorrowful, melancholy, plaintive)
  9. 慨然 がいぜん gaizen (indignant, sorrowful)
  10. うら悲しい うらがなしい uraganashii (sad, mournful, melancholy, sorrowful)

成句

  1. 哀愁漂う あいしゅうただよう aishūtadayō (sorrowful (e.g. person, scene, etc.), melancholic)
  2. 哀調を帯びた あいちょうをおびた aichōōbita (plaintive (melody, tone, etc.), sad, mournful, doleful, sorrowful)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)