sorrowfully - 英語から日本語への翻訳


「

sorrowfully

」の意味 : 愁然 [しゅうぜん / shūzen]、悄悄、さめざめ、悲しそう、悲し
発音記号 : [ˈsɔːroʊfli]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 愁然 しゅうぜん shūzen

副詞

  1. 悄悄 すごすご sugosugo (dejectedly, crestfallen)
  2. さめざめ samezame
  3. 悲しそう
  4. 悲し
  5. 悲しそうに

例文

感情状態、気分


 

sorrowfully looking away

— 悲しそうに目をそらす
 

sorrowfully sighing

— 悲しそうにため息をつく; 悲しみに満ちてため息をつく
 

sorrowfully smiling

— 悲しそうに微笑む; 悲しげに微笑む
 

sorrowfully lowering his gaze

— 悲しそうに視線を落とす
 

sorrowfully resting her head on her hand

— 悲しそうに頭を手に預ける; 悲しみに浸って頭を手に支える

喪失や悲しい出来事への反応


 

sorrowfully mourned the dead

— 悲しげに死者を悼む; 悲しみながら亡くなった人々を悼む
 

sorrowfully accepted the news

— 悲しみながらその知らせを受け入れる; 悲しそうに知らせを受ける
 

sorrowfully remembered the past

— 悲しげに過去を思い出す; 悲しみながら過去を回想する
 

sorrowfully observed the empty room

— 悲しそうに空の部屋を見つめる; 悲しげに空の部屋を見渡す

後悔や謝罪の表現


 

sorrowfully apologized

— 悲しみながら謝罪する; 悲しそうに謝る
 

sorrowfully admitted his mistake

— 苦い思いで自分の過ちを認める; 悲しげに過ちを認める
 

sorrowfully regretted the decision

— 悲しげにその決定を悔やむ; 後悔しながらその決定を惜しむ
 

sorrowfully begged for forgiveness

— 悲しみながら許しを請う; 涙ながらに許しを乞う

行動や動作の描写


 

sorrowfully shaking his head

— 悲しげに首を振る
 

sorrowfully wiping her eyes

— 悲しそうに目をぬぐう; 涙をぬぐいながら目を拭う
 

sorrowfully leaving the room

— 悲しげに部屋を去る; 苦い思いで部屋を離れる
 

sorrowfully closing the book

— 悲しげに本を閉じる


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)