sorry - 英語から日本語への翻訳


「

sorry

」の意味 : 残念 [zannen]、気の毒、遺憾、恐縮、かわいそう
発音記号 : [ˈsɑːri]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. めんご mengo (sorry)

形容詞

  1. 残念 zannen (sorry, pity, shame, disappointing, unfortunately, fortunate)Grieved or saddened, especially by the loss of something or someone.
  2. 気の毒 ki no doku (sorry, feel sorry, i am sorry)Poor, pitifully sad or regrettable.
  3. 遺憾 ikan
  4. 恐縮 kyōshuku
  5. かわいそう kawaisō
  6. すみません sumanai (excuse me, sorry, i am sorry, pardon me, forgive me)
  7. 申し訳 mōshiwakenai (sorry, i am sorry, apologetic, We're sorry)
  8. 済まない すまない sumanai 常用 (sorry, remorseful, apologetic, conscience-stricken, contrite)
  9. 憫然 びんぜん binzen (pitiable, pitiful, piteous, sorry, sad)
  10. 済まなそう すまなそう sumanasō (sorry, apologetic, remorseful)

感動詞

  1. もう一回 もういっかい mōikkairequest to repeat
  2. もう一度 もういちど mōichido
  3. もう一度いってください mō ichido itte kudasai
  4. すみません sumimasenExpresses regret, remorse, or sorrow.
  5. すまない sumanai
  6. ごめんなさい gomennasai
  7. 悪い わるい warui 常用 (sorry, (my) bad, unforgivable)
  8. 済まない すまない sumanai 常用 (excuse me, (I'm) sorry, thank you)
  9. おっと otto 常用 (uh-oh, oops, sorry)
  10. お生憎様 おあいにくさま oainikusama (sorry)

成句

  1. サーセン sāsen 常用 (sorry)
  2. すいません suimasen (sorry, excuse me, thank you)
  3. すまん suman (sorry, excuse me)
  4. めんちゃい menchai (sorry)
  5. 恐れ入谷の鬼子母神 おそれいりやのきしぼじん osoreiriyanokishibojin (sorry, beg pardon, much obliged)
  6. すんまへん sunmahen (sorry, excuse me, thank you)
  7. ごめんちゃい gomenchai (sorry)
  8. スマソ sumaso (sorry, excuse me)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)