sortie - 英語から日本語への翻訳


sortie

」の意味 : 出撃 [しゅつげき / shutsugeki]、ソーティー、出撃する
発音記号 : [ˈsɔːrti]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 出撃 しゅつげき shutsugeki 常用 (sally, attack)
  2. ソーティー sōtī

動詞

  1. 出撃する しゅつげきする shutsugekisuru

例文

軍事行動または任務


 

fighter sortie

— 戦闘機の出撃
 

bombing sortie

— 爆撃出撃
 

reconnaissance sortie

— 偵察出撃; 偵察行動
 

combat sortie

— 戦闘出撃; 戦闘任務
 

night sortie

— 夜間出撃
 

emergency sortie

— 緊急出撃; 警報出撃

海上への出撃または出港


 

sortie from the port

— 港からの出港; 港からの出航
 

naval sortie

— 海上出撃; 艦艇の作戦出動
 

surface ship sortie

— 水上艦の出撃
 

submarine sortie

— 潜水艦の出撃; 潜水艦の行動

短い外出または比喩的意味


 

a brief sortie into the countryside

— 田舎への短い外出; ちょっとした郊外旅行
 

a sortie into politics

— 政治への進出; 政界進出の試み
 

an exploratory sortie

— 探索的な外出; 調査の出動

熟語および動詞的表現


 

to make a sortie

— 出撃する; 出撃を実行する
 

sortie launched against the convoy

— 輸送船団に対する攻撃
 

aircraft sortied to intercept

— 迎撃のために飛び立った飛行機

出撃数と出撃形態


 

single sortie

— 単独出撃; 単独行動
 

multiple sorties

— 複数出撃; 一連の出撃
 

operational sortie

— 作戦出撃; 計画された戦闘出撃


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)