soul - 英語から日本語への翻訳
「
soul
発音記号 : [soʊl]
辞書項目
名詞
- 魂 たましい tamashii 常用 (spirit, mind)
- 精神 せいしん seishin 常用 (mind, spirit, heart, ethos)
- ソウル souru
- 霊 れい rei 常用 (spirit, departed soul, ghost)
- 魂魄 こんぱく konpaku (spirit, ghost)
- 霊魂 れいこん reikon (spirit)
- 真髄 しんずい shinzui 常用 (essence, quintessence, spirit, heart, pith (and marrow))
- 気迫 きはく kihaku 常用 (spirit, drive, vigor, vigour)
- 精霊 せいれい seirei (spirit, ghost)
- 気骨 きこつ kikotsu ((moral) backbone, spirit, grit)
成句
- 人っ子一人 ひとっこひとり hitokkohitori ((not) a single person)
例文
内面の本質、精神性
soul-searching
— 自己探求；自分自身についての深い考察lost soul
— 迷える魂；失われた魂bare one's soul
— 心を開く；魂をさらけ出すpour out one's soul
— 胸の内を打ち明ける；感情を吐露する感情、気持ち
heart and soul
— 全身全霊で；心からsoul-deep
— 魂の奥底まで；心の深くにsoulful longing
— 魂の切望；心の深い憧れsoul-stirring
— 心を揺さぶる；魂を揺さぶる音楽、文化
soul music
— ソウルミュージック；ソウルsoul singer
— ソウルシンガー；ソウル歌手soulful voice
— 心のこもった声；感情豊かな声neo-soul
— ネオソウル；ソウルミュージックの現代的な流れ人、性格
soul mate
— 魂の伴侶；運命の相手kindred soul
— 魂の同士；気の合う人soul brother
— 心の兄弟；親友old soul
— 老成した魂；深い知恵を持つ人食べ物、余暇
soul food
— 米国南部の料理；魂の食べ物慣用句、比喩
soul of the party
— パーティーの中心人物food for the soul
— 魂の糧；心の糧body and soul
— 全身全霊で；全身全霊を挙げてbare the soul
— 心を明かす；魂をさらけ出す