soused - 英語から日本語への翻訳


「

soused

」の意味 : 浸す、ずぶぬれにする
発音記号 : [saʊst]   US     UK 

辞書項目

動詞

  1. 浸す
  2. ずぶぬれにする zubunurenisuru

例文

酩酊またはアルコール状態


 

soused and happy

— 酔って幸せな
 

soused to the gills

— べろべろに酔った
 

soused on cheap wine

— 安ワインで酔った
 

soused out of his mind

— 正気を失うほど酔った

染み込んだ、漬かった、または液体で満たされた


 

soused in the rain

— 雨でずぶぬれの
 

soused with water

— 水に浸した
 

soused in brine

— 塩水に漬けた

アルコールまたは酢での漬け込みまたは保存


 

soused herring

— 酢漬けのニシン
 

soused pork

— 塩漬けの豚肉
 

soused in vinegar

— 酢に漬けた

比喩的、感情的、または文体的な用法


 

soused in nostalgia

— ノスタルジーに浸った
 

soused with irony

— 皮肉に満ちた
 

soused in sorrow

— 悲しみに覆われた

記述的な組み合わせと状態


 

visibly soused

— 明らかに酔った
 

completely soused

— 完全に酔った
 

soused and slurring

— 酔ってろれつが回らない
 

soused and under the table

— 酔いつぶれた


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)