souvenir - 英語から日本語への翻訳


「

souvenir

」の意味 : 土産 [どさん / dosan]、記念品、形見、記念、記念物
発音記号 : [ˌsuːvəˈnɪr]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 土産 どさん dosan (present)
  2. 記念品 きねんひん kinenhin (memento)
  3. 形見 かたみ katami 常用 (memento (esp. of a deceased person), keepsake, heirloom, remembrance)
  4. 記念 きねん kinen 常用 (memento, keepsake)
  5. 記念物 きねんぶつ kinenbutsu (memento)
  6. 引き出物 ひきでもの hikidemono (gift)
  7. 忘れ形見 わすれがたみ wasuregatami (memento (from a dead person), keepsake)
  8. 土産物 みやげもの miyagemono
  9. 土産品 みやげひん miyagehin
  10. お土産

成句

  1. 松の葉 まつのは matsunoha (small gift)

例文

物、土産


 

souvenir magnet

— 記念マグネット; マグネット
 

souvenir keychain

— 記念キーホルダー; キーホルダー
 

souvenir mug

— 記念マグカップ; 土産用マグカップ
 

souvenir postcard

— 記念絵はがき; 絵はがき
 

souvenir plate

— コレクション用の皿; 土産用の皿
 

souvenir coin

— 記念コイン; コレクション用コイン
 

souvenir spoon

— コレクション用スプーン; 土産用スプーン
 

souvenir t-shirt

— 記念Tシャツ; 土産用Tシャツ
 

souvenir snow globe

— スノードーム; 音楽スノードーム

場所、購入または販売


 

souvenir shop

— 土産物店; 土産物屋
 

souvenir stall

— 土産物屋台; 土産物売り場
 

souvenir market

— 土産物市場; 土産物市場
 

souvenir stand

— 土産物スタンド; 売店
 

souvenir shopkeeper

— 土産物店員

記憶の種類、思い出との関連


 

a souvenir of

— の記念; の思い出
 

a souvenir from Paris

— パリの土産
 

souvenir photograph

— 記念写真; 土産としての写真
 

keepsake souvenir

— 記念品; 形見
 

memento of the trip

— 旅行の記念品; 旅行の土産

土産に関連する行動


 

buy a souvenir

— 土産を買う
 

give as a souvenir

— 土産として贈る; 記念に贈る
 

keep as a souvenir

— 土産として保管する; 記念に残す
 

collect souvenirs

— 土産を集める; 土産を収集する
 

display souvenirs

— 土産を陳列する; 土産を飾る

フレーズ、用法または説明


 

souvenir value

— コレクション価値; 記念価値
 

souvenir shop window

— 土産物店のショーウィンドウ; 土産物のディスプレイ
 

souvenir industry

— 土産産業; 土産物製造
 

souvenir culture

— 土産文化; 土産を贈る習慣
 

souvenir hunting tourist

— 土産を探す観光客; 土産収集の観光客


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)