spank - 英語から日本語への翻訳


spank

」の意味 : 叩く [たたく / tataku]、引っ叩く、尻をたたく、尻を叩く、懲らしめる
発音記号 : [ˈspæŋk]

辞書項目

名詞

  1. スパンク supanku
  2. たたく tataku
  3. 平手

動詞

  1. 叩く たたく tataku 常用 (to strike, to hit, to beat, to knock, to pound, to bang)
  2. 引っ叩く ひっぱたく hippataku (to slap, to strike)
  3. 尻を叩く しりをたたく shiriotataku
  4. 懲らしめる
  5. 懲らす
  6. 平手打ち

成句

  1. 尻をたたく しりをたたく shiriotataku (to give a spanking, to hit someone on the bottom, to beat someone's backside)

例文

体罰、身体刑


spank

— 叩く

spank someone

— 誰かを叩く

give someone a spank

— 誰かを叩く

spank the child

— 子供を叩く

get a spanking

— 叩かれる

spank on the bottom

— 尻を叩く

ふざけた、愛情を込めた叩き


playful spank

— ふざけた叩き

light spank

— 軽い叩き

playful spank on the butt

— ふざけて尻を叩く

spank for fun

— ふざけて叩く

性的、非公式な文脈


spanking

— スパンキング(性的な遊びとしての叩き)

spank me

— 私を叩いて

bare-bottom spanking

— 裸の尻を叩くこと

spank someone during sex

— セックス中に誰かを叩く

spank the monkey

— 自慰をする

慣用句、比喩的意味


spanking new

— 新品同様の

give someone a spanking (in sport or competition)

— 誰かを完敗させる

take a spanking

— 完敗する

a spanking performance

— 見事な演技

名詞、形容詞、形式


a spank

— 叩き

spanking (adj)

— 非常に新しい

spanking session

— 叩きのセッション


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)