spare - 英語から日本語への翻訳
「
spare
発音記号 : [ˈsper]
辞書項目
名詞
- スペア supea 常用 sports (knocking down all pins on the second throw)
- 予備 よび yobi 常用 (reserve)
- 予備装置 よびそうち yobisōchi (reserve equipment, backup unit)
- 控え ひかえ hikae 常用 (reserve, backup)
- 替え かえ kae 常用 (substitute, replacement, change (e.g. of clothes))
- 補欠 ほけつ hoketsu 常用 (substitute, deputy, alternate)
- 補用 ほよう hoyō (replacement, extra)
動詞
- 助ける たすける tasukeru 常用 (to save, to rescue)
- 余す あます amasu 常用 (to save, to leave over)
- 割く
- 裂く さく saku 常用 (to use part of something)
- 取る とる toru 常用 (to take up (time, space), to occupy, to set aside)
- 惜しむ おしむ oshimu 常用 (to grudge, to be sparing (with), to be frugal, to be stingy)
- 手放す てばなす tebanasu (to part with (e.g. a possession), to relinquish, to sell)
- 憐れむ
- 厭う
- 哀れむ
形容詞
- 余計 よけい yokei 常用 (extra, more, too much, too many, excessive, superfluous)
- 取っておき とっておき totteoki (reserve)
- 簡勁 かんけい kankei (crisp, curt, laconic, terse)
- 取っとき とっとき tottoki (reserve)
- スペア supea
- 予備
- 暇
- 空き
- 空いた
例文
追加または予備の
spare key
— 予備の鍵spare tire
— スペアタイヤ; 余分な脂肪のたるみspare parts
— スペアパーツspare room
— 客間; 予備の部屋spare battery
— 予備のバッテリーspare pair of hands
— 予備の人手; 追加の助け自由時間または余暇
spare time
— 自由時間; 余暇in one's spare time
— 余暇に; 暇なときにspare minute
— 時間を割く; ちょっとした時間を見つける誰かを助ける、または免れる、気の毒に思う
spare someone
— 誰かを許す; 誰かを助けるspare me
— 私を免れさせて; 私を助けて; もういいspare someone's feelings
— 誰かの気持ちを傷つけない; 誰かの感情を思いやるspare a thought
— 少し考える; 思いを馳せる慣用表現またはイディオム
spare no expense
— 費用を惜しまない; 出し惜しみしないspare the rod spoil the child
— 鞭を惜しむと子を駄目にする; 叱らなければ子供はダメになるspare the details
— 詳細は省く; 細かい話は抜きにして