spatter - 英語から日本語への翻訳


spatter

」の意味 : ほざく [hozaku]、はねかける、跳ねる、飛ぶ、飛ばす
発音記号 : [ˈspætər]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. スパッタ supatta

動詞

  1. ほざく hozaku (to say, to prate, to prattle, to babble)
  2. はねかける hanakakeru
  3. 跳ねる はねる haneru 常用 (to splash (of oil, mud, etc.), to splash up)
  4. 飛ぶ とぶ tobu 常用 (to scatter, to splash, to fly (e.g. of sparks))
  5. 飛ばす とばす tobasu 常用 (to spray, to splash)
  6. 跳ね上げる はねあげる haneageru (to throw up (e.g. mud), to splash (up))

例文

液体の飛散または飛沫


 

spatter paint

— ペンキをはねかける
 

spatter blood

— 血がはねかかる
 

spatter mud

— 泥がはねかかる
 

spatter water

— 水がはねかかる
 

spatter someone with mud

— 泥をはねかける

調理や家庭での飛沫


 

oil spatter

— 油はね
 

grease spatter

— 油はね
 

spatter from frying

— 揚げ物のはね
 

spatter guard

— はねよけ

溶接、技術、産業


 

welding spatter

— 溶接スパッタ
 

spatter during welding

— 溶接中のはね
 

weld spatter

— 溶接はね

医学または法科学


 

blood spatter

— 血痕
 

blood spatter pattern

— 血痕パターン
 

blood spatter analysis

— 血痕分析

芸術またはデザイン


 

paint spatter effect

— ペンキはね効果
 

spatter painting

— スパッタリング絵画
 

spatter technique

— スパッタ技法

比喩的意味または評判の毀損


 

spatter someone's reputation

— 評判を傷つける
 

spatter someone with accusations

— 非難を浴びせる


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)