spearhead - 英語から日本語への翻訳
「
spearhead
発音記号 : [ˈspɪrˌhed]
辞書項目
名詞
- 先端 せんたん sentan 常用 (forefront, vanguard, leading edge)
- 最前戦 さいぜんせん saizensen (front, first line)
- 主導 しゅどう shudō 常用 (leadership, initiative)
- 矛先 ほこさき hokosaki 常用 (point of a spear)
- 穂先 ほさき hosaki (tip (of a brush, spear, etc.), point)
- 槍先 やりさき yarisaki
- 槍の穂先 やりのほさき yarinohosaki
- 急先鋒 kyūsempō
- 尖端
- 陣頭指揮
動詞
- 率いる ひきいる hikiiru 常用 (to lead, to command (troops))
- 率る いる iru (to lead, to command)
成句
- 先陣を切る せんじんをきる senjin'okiru (to lead (an advance))
例文
主導または先導
spearhead a reform
— 改革を先導するspearhead change
— 変化を率先して進める；変革を主導するspearhead efforts
— 取り組みを先導する；活動を率先して行うspearhead an initiative
— イニシアチブを主導する；率先して取り組むspearhead a campaign
— キャンペーンを先導する；運動を率先して行う軍事、前線または先鋒
spearhead of the invasion
— 侵攻の先鋒；侵攻の前衛spearhead attack
— 攻撃の先鋒部隊；攻撃の前衛spearhead unit
— 先鋒部隊；突撃部隊spearhead force
— 突撃部隊；先鋒の部隊ビジネスまたはキャンペーン
spearhead a marketing campaign
— マーケティングキャンペーンを主導する；マーケティングキャンペーンを率先して行うspearhead corporate turnaround
— 企業の立て直しを主導する；企業の立て直しを率先して行うspearhead a merger
— 合併を主導する；合併の過程を率先して進めるspearhead community outreach
— コミュニティ活動を主導する；地域活動を率先して行う槍の穂先
spearhead
— 槍の穂先；槍の先端bronze spearhead
— 青銅製の槍の穂先ancient spearhead
— 古代の槍の穂先ornamental spearhead
— 装飾用の槍の穂先