speck - 英語から日本語への翻訳


「

speck

」の意味 : 一点 [いってん / itten]、斑点、点、片影、小片
発音記号 : [ˈspek]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 一点 いってん itten 常用 (point, dot, slightest bit, trace)
  2. 斑点 hanten
  3. 点 てん ten 常用 (dot, spot, point, mark)
  4. 片影 へんえい hen'ei (glimpse)
  5. 小片
  6. スペック supekku
  7. 染み
  8. 一片
  9. ちり chiri

例文

小さな粒子または斑点


 

a speck of dust

— ほこりの小さな粒
 

a speck of dirt

— 汚れの小さな点
 

a speck of light

— 光の小さな点
 

a speck of paint

— 塗料の小さな点
 

a tiny speck

— ごく小さな粒
 

not a speck of evidence

— 証拠のかけらもない
 

a speck on the horizon

— 地平線上の点

食品、ベーコンまたは燻製脂肉


 

speck

— 燻製脂肉; ベーコン
 

a slice of speck

— 燻製脂肉の一切れ; ベーコンの一切れ
 

smoked speck

— 燻製脂肉; 燻製ベーコン
 

speck and eggs

— 燻製脂肉と卵; ベーコンと卵

比喩表現またはイディオム


 

a speck in someone's eye

— 人の目の中のごみ; 大きな問題に比べれば小さな問題
 

not a speck of truth

— 真実のかけらもない; 真実の痕跡すらない
 

not a speck of doubt

— 疑いの影もない; 疑いの余地もない
 

a speck of hope

— 希望の光; 小さな希望
 

every speck counts

— 細かいこともすべて重要; 細部もすべて重要


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)