spill - 英語から日本語への翻訳
「
spill
発音記号 : [ˈspɪl]
辞書項目
名詞
- 流出 りゅうしゅつ ryūshutsu 常用 (outflow, effluence, efflux, spillage, discharge, haemorrhage)
- 溢流 いつりゅう itsuryū (overflow)
- 転落 てんらく tenraku 常用 (fall, tumble, plunge, dive)
- 零れ こぼれ kobore (spilling)
- 流出事故
- こぼれ kobore
- 流失
- こばれること kobarerukoto
動詞
- 零す こぼす kobosu 常用 (to drop, to shed (tears))
- 零れる こぼれる koboreru 常用 (to fall out of, to overflow)
- 垂らす たらす tarasu 常用 (to dribble)
- 流す ながす nagasu 常用 (to drain, to pour, to run, to let flow, to flush, to shed (blood, tears))
- 落ちこぼれる おちこぼれる ochikoboreru (to drop, to fall, to scatter)
- こぼす kobosu
- こぼさないように kobosanaiyōni
- こぼして koboshite
- こぼれる koboreru
- 波及
例文
こぼれまたは流出
spill
— こぼす、流出させるa spill
— こぼれ、流出した液体spill a drink
— 飲み物をこぼすspill coffee
— コーヒーをこぼすspill milk
— 牛乳をこぼすspill water
— 水をこぼすあふれまたは注ぎ出し
spill over
— あふれる、注ぎ出るspill out
— 外へあふれ出る、ほとばしるspill into
— あふれて…になる、注ぎ込む秘密の漏洩または暴露
spill the beans
— 秘密を漏らす、内幕をばらすspill one's guts
— すべてを打ち明ける、詳しく話すspill secrets
— 秘密を漏らす、秘密を暴露する感情の告白または吐露
spill one's heart out
— 心の内を打ち明ける、感情を語るspill emotions
— 感情をあらわにする、感情を爆発させる環境災害または流出
oil spill
— 油流出chemical spill
— 化学物質の流出、化学品漏れtoxic spill
— 有害物質の流出、有害な排出clean up a spill
— 流出を処理する、流出を除去する暴力または流血
spill blood
— 血を流す流出の発生または除去
cause a spill
— 流出を引き起こす、流出をもたらすprevent spills
— 流出を防ぐ、こぼれを防ぐclean up the spill
— 流出を清掃する、こぼれを片付ける家庭での組み合わせ
spill on clothes
— 服にこぼす、服を汚すspill your drink
— 自分の飲み物をこぼすwipe up a spill
— こぼれを拭き取る、こぼれたものを拭く