spin doctor - 英語から日本語への翻訳


「

spin doctor

」の意味 : スピンドクター [supindokutā]
発音記号 : [ˈspɪn ˈdɒktə]   US     UK 

例文

職業、役割、または肩書き


 

a spin doctor

— スピンドクター; 広報担当者
 

the chief spin doctor

— 主任スピンドクター; 首席広報担当者
 

a team of spin doctors

— スピンドクターのチーム; 広報担当者のグループ
 

our spin doctor

— 我々のスピンドクター; 我々の広報担当者

行動または職務


 

spin doctor handles the press

— スピンドクターは報道関係者を担当する; 広報担当者はマスコミとの関係を担当する
 

spin doctor prepares the statement

— スピンドクターは声明を準備する; 広報担当者はプレスリリースを準備する
 

spin doctor crafts the message

— スピンドクターはメッセージを練る; イメージ担当者は重要メッセージを形成する
 

spin doctor spins the story

— スピンドクターは話を好意的に伝える; 広報担当者は出来事を美化する

資質または特性


 

seasoned spin doctor

— 経験豊富なスピンドクター; 老練な広報担当者
 

ruthless spin doctor

— 無慈悲なスピンドクター; 冷酷なイメージ担当者
 

clever spin doctor

— ずる賢いスピンドクター; 賢い広報担当者
 

inexperienced spin doctor

— 未熟なスピンドクター; 経験の浅い広報担当者

評価的、否定的、または皮肉な表現


 

professional spin doctor

— プロのスピンドクター; 熟練した広報担当者
 

master spin doctor

— 達人のスピンドクター; 比類なきイメージ担当者
 

the hired spin doctor

— 雇われたスピンドクター; 招聘された広報担当者
 

government spin doctors

— 政府のスピンドクターたち; 政府付きの広報担当者たち

動詞を伴う表現


 

to hire a spin doctor

— スピンドクターを雇う; 広報担当者を招く
 

to call in a spin doctor

— スピンドクターに依頼する; イメージ担当者を呼ぶ
 

to be a spin doctor

— スピンドクターになる; 広報担当者として働く
 

to outspin the spin doctor

— スピンドクターを出し抜く; 広報担当者を打ち負かす

政治またはビジネスの文脈


 

political spin doctor

— 政治スピンドクター; 政治広報担当者
 

corporate spin doctor

— 企業スピンドクター; 企業広報担当者
 

campaign spin doctor

— 選挙対策スピンドクター; 選挙運動広報担当者
 

media spin doctor

— メディア向けスピンドクター; メディア広報担当者

過程と行動


 

spin-doctoring

— 世論操作; 政治的な世論工作
 

spinning a story

— 話の好意的な伝達; 事実の美化
 

spin management

— イメージ管理; 情報管理


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)