spin-off - 英語から日本語への翻訳


spin-off

」の意味 : スピンオフ [supin-ofu]、副産物、外伝、派生作品、分社化
発音記号 : [ˈspɪn ɒf]

辞書項目

名詞

  1. スピンオフ supin-ofu (spinoff)
  2. 副産物 ふくさんぶつ fukusanbutsu 常用 (outgrowth, side effect, consequence)
  3. 外伝 がいでん gaiden (anecdote, side story)
  4. 派生作品 はせいさくひん haseisakuhin (spinoff, derived work)
  5. 分社化

例文

メディアまたはエンターテインメント


spin-off series

— スピンオフシリーズ; シリーズの派生作品

tv spin-off

— テレビスピンオフ; テレビ番組の派生作品

movie spin-off

— 映画スピンオフ; 映画の派生作品

spin-off character

— スピンオフキャラクター; スピンオフのキャラクター

spin-off franchise

— スピンオフフランチャイズ; 派生フランチャイズ

ビジネス、企業


corporate spin-off

— コーポレートスピンオフ; 部門の分社化

spin-off company

— 分社化された会社; 分社化によって設立された会社

spin-off transaction

— 分社化取引; 資産または部門の分社化の操作

科学、テクノロジー


technology spin-off

— テクノロジースピンオフ; 商業化された技術

academic spin-off

— 大学発スタートアップ; 研究に基づく産学連携企業

research spin-off

— 研究スピンオフ; 研究に基づいて設立された企業

製品、商標


product spin-off

— 製品スピンオフ; 既存製品に基づく新製品

brand spin-off

— ブランドスピンオフ; 派生ブランド

spin-off merchandise

— 関連商品; スピンオフのグッズ

動詞、フレーズ


to spin off

— 分離する; 独立した単位として分離する

spin off into

— 発展して独立した構造になる; 成長して独立した構造になる

spin off from

— 分離する; から生じる

一般的、比喩的


spin-off effect

— スピンオフ効果; 二次的な結果

spin-off opportunity

— スピンオフの機会; 追加のチャンス

spin-off project

— スピンオフプロジェクト; 子プロジェクト


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)