spine-chilling - 英語から日本語への翻訳


spine-chilling

」の意味 : 鬼哭啾啾 [きこくしゅうしゅう / kikokushūshū]、背筋が凍るような
発音記号 : [ˈspaɪn ˌtʃɪlɪŋ]

辞書項目

形容詞

  1. 鬼哭啾啾 きこくしゅうしゅう kikokushūshū (hair-raising)

例文

音または声


spine-chilling scream

— 背筋が凍るような悲鳴; 血も凍るような叫び

spine-chilling whisper

— 背筋が凍るようなささやき; 血も凍るようなささやき

spine-chilling laugh

— 不気味な笑い; 血も凍るような笑い

物語または筋書き


spine-chilling tale

— 背筋が凍るような話; 髪の毛が逆立つような話

spine-chilling horror story

— 背筋が凍るようなホラーストーリー; 血も凍るような恐怖の話

spine-chilling plot twist

— 背筋が凍るようなどんでん返し; 血も凍るような筋書きの展開

場所または雰囲気


spine-chilling silence

— 背筋が凍るような静けさ; 身の毛がよだつような静けさ

spine-chilling atmosphere

— 背筋が凍るような雰囲気; 血も凍るような雰囲気

spine-chilling corridor

— 不気味な廊下; 恐怖を呼び起こす廊下

経験または記憶


spine-chilling memory

— 背筋が凍るような記憶; 血も凍るような記憶

spine-chilling experience

— 不気味な体験; 背筋が凍るような体験

spine-chilling moment

— 恐ろしい瞬間; 身の毛がよだつような瞬間

警告または予感


spine-chilling warning

— 不気味な警告; 背筋が凍るような警告

spine-chilling premonition

— 不気味な予感; 不安な予感

感覚または身体的感覚


spine-chilling cold

— 背筋が凍るような寒さ; 骨まで凍るような寒さ

spine-chilling shiver

— 背筋が凍るような震え; 血も凍るような感覚


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)