spire - 英語から日本語への翻訳


「

spire

」の意味 : 尖塔 [せんとう / sentō]、頂、塔、とんがり屋根、スパイア
発音記号 : [ˈspaɪr]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 尖塔 せんとう sentō (steeple, pinnacle, minaret)
  2. 頂 いただき itadaki 常用 (crown (of head), summit (of mountain))
  3. 塔 とう tō 常用 (tower, steeple)
  4. とんがり屋根 とんがりやね tongariyane (conical roof, peaked roof, pointed roof)
  5. スパイア supaia
  6. 先塔

例文

建築の要素と建物の部分


 

church spire

— 教会の尖塔
 

cathedral spire

— 大聖堂の尖塔
 

spire of the cathedral

— 大聖堂の尖塔
 

spire tip

— 尖塔の先端; 尖塔の頂
 

spire base

— 尖塔の基部
 

spire shaft

— 尖塔の軸; 尖塔の中央部分

形容詞と複合語


 

spire-shaped tower

— 尖塔形の塔; 尖塔状の塔
 

spire-topped building

— 尖塔のある建物
 

slender spire

— 細い尖塔; ほっそりした尖塔
 

soaring spire

— そびえ立つ尖塔; 天を指す尖塔

比喩的表現または詩的表現


 

spire of light

— 光の柱; 光の筋
 

spire piercing the sky

— 空を突く尖塔; 天を貫く頂
 

spire of hope

— 希望の頂; 希望の象徴
 

spire of ambition

— 野心の絶頂; 野心の頂点

固有名詞または特定の尖塔


 

The Spire, Dublin

— ダブリンのザ・スパイア; ダブリンの尖塔モニュメント
 

spire of Notre-Dame

— ノートルダム大聖堂の尖塔
 

spire of St. Paul's Cathedral

— セント・ポール大聖堂の尖塔

古語または動詞形


 

to spire

— 息をする(古語)
 

spires gently

— そっと息をする(古語)


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)