spirited - 英語から日本語への翻訳
「
spirited
発音記号 : [ˈspɪrətəd]
辞書項目
動詞
- 気合い
- ふるう furū
形容詞
- 元気 げんき genki 常用 (lively, full of spirit, energetic, vigorous, vital)
- 気鋭 きえい kiei 常用 (energetic)
- 明るい あかるい akarui 常用 (cheerful, bright, sunny (e.g. disposition))
- パリパリ paripari (energetic, vigorous)
- 甲斐甲斐しい かいがいしい kaigaishii (brisk and efficient, diligent, devoted)
- 勇み肌 いさみはだ isamihada (gallant, manly, chivalrous, dashing)
- 勃々 ぼつぼつ botsubotsu (rising, energetic)
- 男勝り おとこまさり otokomasari ((of a woman) strong-minded, mannish)
- 骨っぽい ほねっぽい honeppoi (bony, tough, plucky, hard to deal with)
- 勃 ぼつ botsu (rising, energetic)
成句
- 活きがいい いきがいい ikigaii (lively, animated, full of energy)
- 活きのいい いきのいい ikinoii (lively, animated, full of energy)
例文
活発な、元気のよい
spirited performance
— 活気ある演技；エネルギッシュな演奏spirited dance
— 活気あるダンス；元気なダンスspirited music
— 陽気な音楽；エネルギッシュな音楽spirited conversation
— 生き生きとした会話；活発な会話spirited pace
— 速いペース；軽快なペースspirited debate
— 活発な討論；白熱した討論勇敢な、毅然とした
spirited defense
— 断固たる防御；勇敢な防御spirited resistance
— 頑強な抵抗；断固とした抵抗spirited attack
— 大胆な攻撃；エネルギッシュな攻勢spirited response
— 断固たる回答；力強い回答spirited stand
— 断固たる姿勢；原則的な立場熱心な、意欲的な
spirited support
— 熱烈な支援；意欲的な支援spirited applause
— 盛大な拍手；熱烈な拍手spirited endorsement
— 強い支持；熱烈な承認spirited cheer
— 熱狂的な声援；大歓声spirited encouragement
— 活発な励まし；勇気づける励まし気性の激しい、活発な
high-spirited child
— 気性の激しい子ども；活発な子ども；落ち着きのない子どもhigh-spirited pony
— 気性の激しいポニー；元気なポニーhigh-spirited behavior
— 気性の激しい行動；活発な行動high-spirited mood
— 高揚した気分；陽気な気分連れ去られた、奪われた
spirited away
— 連れ去られた；誘拐された；密かに連れ出されたwas spirited away
— 連れ去られた；密かに連れ出されたspirited the documents away
— 書類を密かに持ち出した；書類を盗み出した