spiritually - 英語から日本語への翻訳


「

spiritually

」の意味 : 精神的に [seishintekini]、精神的、霊的
発音記号 : [ˈspɪrɪtʃuəli]   US     UK 

辞書項目

副詞

  1. 精神的
  2. 霊的

例文

内面の成長または発展


 

grow spiritually

— 精神的に成長する
 

develop spiritually

— 精神的に発展する
 

mature spiritually

— 精神的に成熟する; 精神的に大人になる
 

become spiritually aware

— 精神的に目覚める; 精神的に気づく
 

spiritually enlightened

— 精神的に悟った; 精神的に啓発された
 

spiritually transformed

— 精神的に変容した; 精神的に変化した

神または高次の力とのつながり


 

spiritually close to God

— 精神的に神に近い; 精神的に神に近い
 

spiritually connected to the divine

— 精神的に神聖なものとつながっている; 精神的に神とつながっている
 

spiritually guided by the divine

— 精神的に神聖なものに導かれている; 精神的に神に導かれている
 

spiritually blessed

— 精神的に祝福された; 精神的に恩恵に満ちている

感情的ニュアンスと質


 

spiritually uplifting

— 精神的に高揚させる; 精神的に高める
 

spiritually nourishing

— 精神的に養う; 精神を強める
 

spiritually empty

— 精神的に空虚な; 精神的な満たされない
 

spiritually bankrupt

— 精神的に荒廃した; 精神的に破綻した
 

spiritually challenging

— 精神的に試練を与える; 精神的な困難を伴う

実践、規律、集中


 

spiritually disciplined

— 精神的に訓練された; 精神的な規律を守る
 

spiritually centered

— 精神的に中心にある; 精神的にバランスの取れた
 

spiritually focused on prayer

— 祈りに精神的に集中している
 

spiritually committed to practice

— 精神的な実践に精神的に献身している; 精神的な実践に取り組んでいる
 

spiritually led

— 精神的に導かれている; 精神的な指導の下にある

関係と共同体


 

spiritually supportive community

— 精神的な支援を提供する共同体; 精神的に支える共同体
 

spiritually like-minded friends

— 精神的に似た考えを持つ友人; 精神的な面での志を同じくする友人
 

spiritually mentored

— 精神的な指導を受けている; 精神的なメンターのもとにある
 

spiritually accountable

— 精神的な責任を負っている; 精神的な問題において説明責任がある

経験と変容


 

spiritually life-changing experience

— 精神的に人生を変える体験; 精神的な転機となる体験
 

spiritually awakening

— 精神的な目覚め; 精神的に目覚めさせる
 

spiritually healed

— 精神的に癒された; 精神的なレベルで癒された
 

spiritually reborn

— 精神的に生まれ変わった; 精神的に再生した
 

spiritually liberated

— 精神的に解放された; 精神的な意味で自由にされた


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)